TOKIO HOTEL 的by your side歌词翻译

TOKIO HOTEL 的by your side歌词翻译

歌名：By your Side
中文译名：在你身边
演唱：Tokio Hotel（东京旅馆）
No one knows how you feel
没有人能理解你的感觉.
No one there you'd like to see
在那里你不想见到任何人.
Your day was dark and full of pain
你的生活黑暗得充满痛苦.
You write ‘HELP’
你写下“HELP”
With your own blood
用自己的血
Cause hope is all you've got
这是你希望得到的吗?
You open up your eyes
你睁开眼,
But nothing's changed
但是没有丝毫的改变
I don't want to cause you trouble
我不想让你的烦恼
Don't wanna stay too long
不想待在这里太久
I just came here to say to you
我到这里只是想对你说
Turn around
回头看看
I am here
我在这里
If you want it's me you'll see
如果你想着就会看到是我
Doesn't count
别计较
Far or near
远或者近
I can hold you
我能握紧你
When you reach for me
在你寻找我的时候
Your life is meaningless
你的生活毫无意义
Your diary full of trash
你的日记里记录着一片空白
It's so hard to get along
要想继续生活
With empty hands
空着手面对可不行
You're looking for the rainbow
你在寻找彩虹
But it died not long ago
但它在不久前已经消失
It tried to shine just for you
它正设法为你而发亮
Until the end
直到最后
I don't want to cause you trouble
我不想引起你的烦恼
Don't want to stay too long
不想待在这里太久
I just came here to say to you
我到这里只是想对你说
I am by your side
我一直在你身边
Just for a little while
只需一会儿(就能看见我)
Turn around
回头看看
I am here
我在这里
If you want it's me you'll see
只要你想,我就在你的眼前
Doesn't count
别再计较
far or near
远或近
I can hold you
我能握紧你
When you reach for me
在你寻找我的时候
If the world makes you confused
如果感到这世界让你困惑
And your senses
让你失去判断的能力
you seem to lose
让你看起来迷失了自我
If the storm doesn't wanna diffuse
如果这风暴开始漫延
And you just don't know what to do
而你不知该怎么办
Look around
那就看看周围
I am here
我在这里
Doesn't count
别计较
far or near
远或者近
I am by your side
我会在你的身边
Just for a little while
只需一会儿（就能找到我）
Turn around
回头看看.
Turn around, I am here
回头吧,我在这里
Turn around
回头吧
Doesn't count
别再计较
far or near
远或者近
Turn around
回头吧
If you want it's me you'll see
只要你寻找,我就在你的眼前
Turn around
回头吧
I can hold you when you reach for me
当你找我的时候我能握紧你
Turn around, I am here
回头看吧,我在这里
Doesn't count
别再计较
far or near
远或者近
I am by your side
我会在你的身边
Just for a little while
只需一会儿
We'll make it if we try
如果我们努力尝试,就会成功.
----------------------------------------------------------------------
[ti:By Your Side]
[ar:Tokio Hotel]
[00:00.00]Tokio Hotel - By Your Side
[00:03.97]
[00:05.97]
[00:07.97]Noone knows how you feel
[00:11.85]Noone there you'd like to see
[00:17.22]The day was dark and full of pain
[00:23.72]You write help with your own blood
[00:28.19]'Cause hope is all you've got
[00:32.18]You open up your eyes
[00:35.39]But nothings changed
[00:38.03]
[00:40.02]I don't want to cause you trouble
[00:43.18]Don't wanna stay too long
[00:47.91]I just came here to say to you
[00:51.30]Turn around, I am here
[01:01.47]If you want it's me you'll see
[01:07.41]Doesn't count, far or near
[01:16.89]I can hold you when you reach for me
[01:22.23]
[01:24.19]Your life is meaningless
[01:28.00]Your diary full of trash
[01:32.00]It's so hard to get along with empty hands
[01:40.20]You're looking for the rainbow
[01:43.85]But it died not long ago
[01:47.80]It tried to shine just for you
[01:50.69]Until the end
[01:53.77]
[01:55.93]I don't want to cause you trouble
[01:59.35]Don't wanna stay too long
[02:03.95]I just came here to say to you
[02:07.42]I am by your side
[02:11.30]Just for a little while
[02:14.02]
[02:15.40]Turn around, I am here
[02:25.39]If you want it's me you'll see
[02:31.39]Doesn't count, far or near
[02:40.87]I can hold you when you reach for me
[02:46.70]
[02:47.96]If the world makes you confused
[02:51.67]And your senses you seem to lose
[02:55.90]If the storm doesn't want to diffuse
[02:59.68]And you just don't know what to do
[03:03.89]Look around, I am here
[03:07.83]Doesn't count far or near
[03:13.41]I am by your side
[03:17.32]Just for a little while
[03:20.07]
[03:21.35]Turn around
[03:25.59]Turn around, I am here
[03:29.35]Turn around
[03:33.41]Doesn't count, far or near
[03:37.32]Turn around
[03:41.35]If you want it's me you'll see
[03:45.29]Turn around
[03:49.16]I can hold you when you reach for me
[03:53.76]Turn around, I am here
[03:57.82]Doesn't count, far or near
[04:03.44]I am by your side
[04:07.37]Just for a little while
[04:11.43]We'll make it if we try
[04:15.15]
[04:17.40]
[04:19.97]END