作业帮Dear Aaron,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/19 18:57:54
Dear Aaron,
nice to meet you.
The file attached is not readable unfortunately,probably corrupted.
However,as mentioned to your colleague Fiona earlier today,we cannot process any order from you until your account is cleared and open to trade.You are welcome to send me the order but we cannot sign it and return receipt to you until I obtain a customer number for our SAP system for your company.Kindly understand that.
My colleague Ronel is working on the info that you require and will make this available as soon as she can.
nice to meet you.
The file attached is not readable unfortunately,probably corrupted.
However,as mentioned to your colleague Fiona earlier today,we cannot process any order from you until your account is cleared and open to trade.You are welcome to send me the order but we cannot sign it and return receipt to you until I obtain a customer number for our SAP system for your company.Kindly understand that.
My colleague Ronel is working on the info that you require and will make this available as soon as she can.
亲爱的亚伦,
很高兴认识你.
很不幸,可能是因为受到了损坏的原因,附件无法打开
但是,正如今天早些时候对你的同事菲欧娜所说,在您的账户清空并可以进行交易之前我们不能出理来自您的任何订单.您可以寄给我订单,但是在我取得你们公司在我们SAP（服务访问点）系统的客户号码之前,我不能签署或者寄给您手鞠
我的同事罗内尔正在准备您要求的信息,并且会尽快完成.
再问： 我要回复以下，用英语怎么说： 附件订单还能打开吗？我这里的文件是可以打开的，我发到美国的相同格式的文件也能打开，是否为您的相关软件有问题呢？
很高兴认识你.
很不幸,可能是因为受到了损坏的原因,附件无法打开
但是,正如今天早些时候对你的同事菲欧娜所说,在您的账户清空并可以进行交易之前我们不能出理来自您的任何订单.您可以寄给我订单,但是在我取得你们公司在我们SAP（服务访问点）系统的客户号码之前,我不能签署或者寄给您手鞠
我的同事罗内尔正在准备您要求的信息,并且会尽快完成.
再问： 我要回复以下，用英语怎么说： 附件订单还能打开吗？我这里的文件是可以打开的，我发到美国的相同格式的文件也能打开，是否为您的相关软件有问题呢？