英语翻译所有的"交通大学"为什么要翻译成Jiaotong University,而不是翻译成Communication

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/04 18:37:39

英语翻译
所有的"交通大学"为什么要翻译成Jiaotong University,而不是翻译成Communication University或Traffic University?

交通大学（Jiao Tong University,旧名Chiao Tung University）“在中国一直以来是个特定名称,并不是类别名,这和工业大学、理工大学、科技大学、师范大学、农业大学、矿业大学等的称法有着本质的区别,后者属于行业名称,尽管现在很多的行业大学都是多科性大学,但总是以本行业学科或相关学科为主.而交通大学却不是行业大学,这个从交通大学一直沿用的英文名（Jiao Tong University）就可看出,而尤其对于上海交大和西安交大,是两所不搞交通的交通大学.从这个层面上来说,“交通“两字一旦和“大学“组合在一起,是一个特定的名字,这和清华、复旦、同济等名称是一样的.
希望对你有所帮助

英语翻译所有的"交通大学"为什么要翻译成Jiaotong University,而不是翻译成Communication 北京交通大学的译名为什么是Beijing Jiaotong University而不是BeiJing Communica 为什么英语中的一所大学翻译成"a university",而不是“an university”,不是元音字母为首的单词前为什么所有的师范大学都翻译成nomal university normal 在这里怎么解释? university 翻译成中文英语翻译为什么翻译成两边而不是任意一边 "University"翻译成中文是什么意思? 英语翻译想翻译成一个名字，而不是现成的英文单词为什么要把剑桥翻译成剑桥而不是康桥? 参加翻译成英文要所有的翻译成英语的所有英语翻译为什么奥巴马要翻译成奥巴马而不是欧巴马或者其他的,美国为什么要翻译成美国,而不是每国,这其中有一个统一的标准吗?