英语翻译brush against him.........能翻译的美一点么= =

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/09 08:40:26

英语翻译
brush against him.........能翻译的美一点么= =

I brush against him
你是第一次写英文诗歌吧?英语不同于中文,没那么多词韵,美不美主要靠语音的押韵和词语的搭配.一首中文很漂亮的英文诗,其原文往往很简单,是翻译得很唯美而已.
下面两首都是很优美的诗,原文也很平淡
perhaps they've passed by each other a million times?或许他们曾无数次擦肩而过?
A traveler came by,一个行人与我擦肩而过

英语翻译brush against him.........能翻译的美一点么= = 英语翻译翻译的美一点,诗意一点. 英语翻译能不能翻译的美一点？英语翻译文学一点，美一点的翻译。two-stepping 英语翻译翻译得美一点, 英语翻译翻译一下上面的英文,美一点英语翻译求翻译“红尘已远,秦时明月汉时关”.不要翻译器翻译的,希望能翻译得美一点.用在作文里的, 英语翻译谁也改变不了谁我们每个人都守着一扇只能从自己心里打开的大门打开这扇门世界就全变了希望能翻译的美一点我只求助谁能翻译这首英文歌词, 要美一点的, 英语翻译英语翻译：要是能和你在一起,我会象那星星一样永远守护着你!翻译得美一点的^_^大家要斟酌下守护的翻译啊 de 英语翻译希望能有地道一点的翻译，英语翻译感觉中文很多字词都很难翻译的很美,有比较文学一点的翻译么.一个单词或者词组都好?