作业帮起法语名!懂的进!我最近要和弟弟去巴黎,我英文名Laura,弟弟英文名Paul.我是10.29的,弟弟是3.23的（生日
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/18 01:47:37
起法语名!懂的进!
我最近要和弟弟去巴黎,我英文名Laura,弟弟英文名Paul.我是10.29的,弟弟是3.23的（生日）分别起起几个有法语味的法文名,尽量有法语音标,这样会读.要朗朗上口,
我最近要和弟弟去巴黎,我英文名Laura,弟弟英文名Paul.我是10.29的,弟弟是3.23的（生日）分别起起几个有法语味的法文名,尽量有法语音标,这样会读.要朗朗上口,
一般来说,一个人在各个语言的名字最好尽量保持一致,如果不能一致就找发音相近的.
Paul 除了英语外,在法语里也是个很常见的名字,建议不必更换.
法语里有个很多人用的女名 Laurence,建议Laura用这个名字.
再问： 对不起，再问一下，能给法语音标吗？之前从没有法语名，有没有与英语上的发音差异？谢谢！
再答： 法语音标不大好打出来，我解释一下吧： Paul 发音与英语基本差不多，但是p不爆破（也不要太使劲地闭着嘴唇，那样就等同于b了，正确的发法是要轻轻地发出这个双唇音），另外，结尾的 l 与英语不同，要带出尾音ə来，整个词读起来类似汉语“爆了”（当然，中间是长元音ɔ:，而不是双元音au）。 Laurence 类似汉语“萝航丝”，不要读成英语的劳伦斯，这里需要注意的是几个问题：一是结尾和Paul一样，也要带出尾音；二是法语重音都在后面的音节，所以这个词的重音在-rence；最重要的、也是最难的一个东西是法语的[r]，并不是汉语和英语的卷舌音，而是小舌音，要靠咽喉部位的小舌振动发出，就像漱口时水在嗓子眼的声音，你可以把汉语的“喝”发得狠一点，就像了，千万不要发成英语的[h]（仅送气、无任何部位振动）。 虽然这两个词有难度，但是初学法语，实际上大多数音都不容易发，而且像小舌音这样的东西是遍地都是的，不大容易绕过去，因此我还是建议采用和英语最接近的名字为好。只要用正确的方法多练习，就会发得准确了。
Paul 除了英语外,在法语里也是个很常见的名字,建议不必更换.
法语里有个很多人用的女名 Laurence,建议Laura用这个名字.
再问： 对不起，再问一下，能给法语音标吗？之前从没有法语名，有没有与英语上的发音差异？谢谢！
再答： 法语音标不大好打出来，我解释一下吧： Paul 发音与英语基本差不多，但是p不爆破（也不要太使劲地闭着嘴唇，那样就等同于b了，正确的发法是要轻轻地发出这个双唇音），另外，结尾的 l 与英语不同，要带出尾音ə来，整个词读起来类似汉语“爆了”（当然，中间是长元音ɔ:，而不是双元音au）。 Laurence 类似汉语“萝航丝”，不要读成英语的劳伦斯，这里需要注意的是几个问题：一是结尾和Paul一样，也要带出尾音；二是法语重音都在后面的音节，所以这个词的重音在-rence；最重要的、也是最难的一个东西是法语的[r]，并不是汉语和英语的卷舌音，而是小舌音，要靠咽喉部位的小舌振动发出，就像漱口时水在嗓子眼的声音，你可以把汉语的“喝”发得狠一点，就像了，千万不要发成英语的[h]（仅送气、无任何部位振动）。 虽然这两个词有难度，但是初学法语，实际上大多数音都不容易发，而且像小舌音这样的东西是遍地都是的，不大容易绕过去，因此我还是建议采用和英语最接近的名字为好。只要用正确的方法多练习，就会发得准确了。