I carry you heart and carry it in my heart,是康明斯的哪首诗?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/17 21:30:11

美国诗人兼画家康明斯所撰写的
（e.e.cummings,1894-1962,此君善於嘲弄传统,把自己的名字都改为小写了一首动人心弦的诗〈我带走你的心〉（Carry your heart with me）)
完整的英文版
I Carry Your Heart With Me----by e.e.cummings
I carry your heart with me (I carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere I go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
I fear
no fate (for you are my fate,my sweet)
I want no world (for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart (I carry it in my heart)
中文版
你在我心里　　　　
我将你放在我的心里,(深藏在心底)
未曾离弃(不论我身处何处,不论我做了什麼,亲爱的,你我如影随行）
未知命运有何畏惧,(因为你是我命定中的甜蜜)
花花世界焉有何奇,(有你的生命才有真理与美丽)
是你,让日月星辰有了永恒光采的意义
尽管这是个深藏亘古的秘密
然而,
一番盤根错结与天际绵延相互交织所成就的美丽人生,
却早已经卓越昂扬,远远超过曾经的想望与刻意的谦藏.
这天赐的奇异恩典,付予繁天星斗与众不同的晶透光芒
你在我心底,(永远深藏在心底)

I carry you heart and carry it in my heart,是康明斯的哪首诗? There's a hole in my heart and I carry it wherever I go.Ther I wish I could carry your smile in my heart 这段话的中文意思I wish I could carry your smile in my heart.For time I wish I could carry your smail in my heart for times hope y 英语翻译译文在这里I carry your heart with me I carry your heart with and my train will carry me onward though my heart would sure I wrote you name in my heart and forever it will stay I will hold you in my heart every night in my dreams i see you, i feel you and my heart I left my heart in your heart I will promise you my heart,And give you all you need,If it