作业帮Hot Chelle rae 的hung up 歌词的中文意思~不太懂它的意思啊~
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/16 17:48:36
Hot Chelle rae 的hung up 歌词的中文意思~不太懂它的意思啊~
歌词大意就是主角被一个女孩深深迷住了（hung up的意思）,终於鼓起勇气向她坦诚,内容就是他的独白.
要歌词的完整翻译欢迎追问 :))
歌词：
I'm not usually the type of guy to call twice,and leave a message everytime (It's me again)
That's quite alright
And most days I just dust them off like that
Girls text me,you're the only one I text back
Cause you know where the party's at
[Chorus]
And I'm like,yeaaah
Everything you heard is true
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
And I'm like,yeaaah
Telling other girls I'm through
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
So big,this thing that we got going on
Riding round downtown where you take the top off,yeah
It turns me on
And I'm like,woah
Girl,how'd you get me hooked like this?
One look,one touch,one kiss,one chick
And then I can't resist
And I'm like,yeah
Everything you heard is true
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
And I'm like,yeah
Telling other girls I'm through
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
You got the style,you got the flavor
I want you now,I want you later
I'm hung up,so let's get down tonight
Floating around,a couple of gypsies
Shaking it up,we're getting typsy
You show me yours
Cause Imma show you mine
And I'm like,yeah
Everything you heard is true
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
And I'm like,yeah
Telling other girls I'm through
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
And I'm like,yeah
Everything you heard is true
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
And I'm like,yeah
Telling other girls I'm through
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
You got the style,you got the flavor
I want you now,I want you later
I'm hung up,so let's get down tonight.hung up on you!
再问： 给完整翻译马上采纳~~~跪求啊~
再答： 不好意思，字数超额了，要中英对照的请下载档案 :P发现他们的歌词比较注重音律和意象、感觉，所以有时候逻辑上/句式上不太顺…全是自己译的，望采纳！
有问题欢迎直接问我:)
我平常不是给女生打两次电话，然后留言的那种男生（嗨，又是我）
这不要紧
而大多数时候我都不太在意女孩子传我短讯，我只回复你
因为只有你知道派对在哪里 〈比喻
[Chorus]
所以我说，耶~
你听到的谣言都是真的
所有人都知道我被你迷住了
所以我说，耶~
我告诉其他女孩我没兴趣了
所有人都知道我被你迷住了(oh oh oh)[Chorus]完
我们之间的这件事真浩大
跟你驾车兜风，你把上衣脱下
让我兴奋
我就说，喔~女孩啊，你到底如何令我变成这样？一个眼神、一个碰触、一个吻，一个女孩
我就抵受不住了
-->[Chorus]
潮流跟着你，品味也跟着你
我现在想要你，明天也想要你
我真的迷住了，所以今夜一起疯狂吧
梦幻般漂浮，像一群吉卜赛人
疯狂地跳舞，我们渐渐醉醉的
你快点给我看你的〈自己意想
因为我将要给你看我的〈自己意想
-->[Chorus]x2
你就是是潮流、是品味我现在想要你，明天想要你
我太入迷了，所以今夜一起狂欢吧…被你迷住了！
要歌词的完整翻译欢迎追问 :))
歌词：
I'm not usually the type of guy to call twice,and leave a message everytime (It's me again)
That's quite alright
And most days I just dust them off like that
Girls text me,you're the only one I text back
Cause you know where the party's at
[Chorus]
And I'm like,yeaaah
Everything you heard is true
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
And I'm like,yeaaah
Telling other girls I'm through
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
So big,this thing that we got going on
Riding round downtown where you take the top off,yeah
It turns me on
And I'm like,woah
Girl,how'd you get me hooked like this?
One look,one touch,one kiss,one chick
And then I can't resist
And I'm like,yeah
Everything you heard is true
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
And I'm like,yeah
Telling other girls I'm through
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
You got the style,you got the flavor
I want you now,I want you later
I'm hung up,so let's get down tonight
Floating around,a couple of gypsies
Shaking it up,we're getting typsy
You show me yours
Cause Imma show you mine
And I'm like,yeah
Everything you heard is true
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
And I'm like,yeah
Telling other girls I'm through
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
And I'm like,yeah
Everything you heard is true
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
And I'm like,yeah
Telling other girls I'm through
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
You got the style,you got the flavor
I want you now,I want you later
I'm hung up,so let's get down tonight.hung up on you!
再问： 给完整翻译马上采纳~~~跪求啊~
再答： 不好意思，字数超额了，要中英对照的请下载档案 :P发现他们的歌词比较注重音律和意象、感觉，所以有时候逻辑上/句式上不太顺…全是自己译的，望采纳！
有问题欢迎直接问我:)
我平常不是给女生打两次电话，然后留言的那种男生（嗨，又是我）
这不要紧
而大多数时候我都不太在意女孩子传我短讯，我只回复你
因为只有你知道派对在哪里 〈比喻
[Chorus]
所以我说，耶~
你听到的谣言都是真的
所有人都知道我被你迷住了
所以我说，耶~
我告诉其他女孩我没兴趣了
所有人都知道我被你迷住了(oh oh oh)[Chorus]完
我们之间的这件事真浩大
跟你驾车兜风，你把上衣脱下
让我兴奋
我就说，喔~女孩啊，你到底如何令我变成这样？一个眼神、一个碰触、一个吻，一个女孩
我就抵受不住了
-->[Chorus]
潮流跟着你，品味也跟着你
我现在想要你，明天也想要你
我真的迷住了，所以今夜一起疯狂吧
梦幻般漂浮，像一群吉卜赛人
疯狂地跳舞，我们渐渐醉醉的
你快点给我看你的〈自己意想
因为我将要给你看我的〈自己意想
-->[Chorus]x2
你就是是潮流、是品味我现在想要你，明天想要你
我太入迷了，所以今夜一起狂欢吧…被你迷住了！