英语翻译It is a wise man that never makes mistakes.误:聪明人从不犯错误.正:
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/08 16:53:55
英语翻译
It is a wise man that never makes mistakes.
误:聪明人从不犯错误.
正:无论怎样聪明的人也难免犯错误.
类似的还有It is a long lane that had no turning.
误:那是一条没有弯的长巷.
正:无论多长的巷也有弯的地方(路必有弯,事必有变).
为什么要那样子翻译.不要说是特殊用法不能直译之类,等于没说.我要的是具体思考分析过程,因为要运用到有关论文中做论据,需要较理性分析此类句子出错原因,必须知道正确思路.
It is a wise man that never makes mistakes.
误:聪明人从不犯错误.
正:无论怎样聪明的人也难免犯错误.
类似的还有It is a long lane that had no turning.
误:那是一条没有弯的长巷.
正:无论多长的巷也有弯的地方(路必有弯,事必有变).
为什么要那样子翻译.不要说是特殊用法不能直译之类,等于没说.我要的是具体思考分析过程,因为要运用到有关论文中做论据,需要较理性分析此类句子出错原因,必须知道正确思路.
嗯,其实英语也好多是凭语感的,不过我帮不了你多少忙,祝你论文成功.
英语翻译It is a wise man that never makes mistakes.误:聪明人从不犯错误.正:
英语翻译1.It is a wise man that never makes mistakes.A.只有聪明的人才不会
It is a wise man that never makes mistakes.翻译下下
is it natural that life makes a wise man smile and a foolish
It's the wise that makes a man.
Never made it as a wise man
what is it that makes a man famous
Advcrsity makes a man wise,not rich.
Adversity makes a man wise,not rich.
分析分析It is impossible but that a man will make mistakes.
He is so wise a man that all the people__
帮看看这句话对么,you could never imagine that it is a cat that makes