英语翻译屈原《九歌》的《湘君》中：“捐余兮江中,遗余佩兮澧浦.”和《湘夫人》中“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言.荒忽兮远

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/11/08 15:35:31

英语翻译
屈原《九歌》的《湘君》中：“捐余兮江中,遗余佩兮澧浦.”和《湘夫人》中“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言.荒忽兮远望,观流水兮潺.”这两句的翻译!

第一局应该是“捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦”,意思是将你赠的玉制扳指置于江中,将你赠的玉佩放在澧水岸边.
第二句是,沅水有白芷,澧水有兰花,这是大家都知道的,我对你的思念却没有机会说.我只能在这里迷茫地望着远方,看流水静静流淌.

英语翻译屈原《九歌》的《湘君》中：“捐余兮江中,遗余佩兮澧浦.”和《湘夫人》中“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言.荒忽兮远屈原的《九歌》中,提及到湘君、湘夫人吗? 求屈原《九歌湘夫人》的解释. 谁能给我《九歌》中《湘君》和《湘夫人》的全文和翻译? 屈原《九歌湘夫人》的解释请速回答屈原的《湘夫人》中的“湘君”是谁之子? 屈原《湘夫人》的赏析屈原九歌屈原《九歌》中最有名的是哪一首? 《九歌.湘夫人》的内容《九歌》中,与《湘夫人》并为一章的是哪一篇? 谁知道屈原的《湘夫人》中那几句比较重要呢? 简析《湘君》中湘夫人的艺术形象