英语翻译Maria,MariaMost beatiful sound I ever heardMaria,Maria,M

英语翻译
Maria,Maria
Most beatiful sound I ever heard
Maria,Maria,Maria
All the beautiful sounds of the world in a single word
Maria,Maria,Maria
Maria,Maria,Maria
Maria,I just met a girl named Maria
And suddenly the name will
Never be the same to me
Maria!
I just kissed a girl named Maria
And suddenly I found
How wonderful a sound can be
Maria!say it loud
And there is music playing
Say it soft
And it’s almost like praying
Maria!I’ll never stop saying Maria
Maria!Maria!Maria
Maria!Maria!Maria
Maria!say it loud
And there is music playing
Say it soft
And it’s almost like praying
The most beatiful sound I ever heard
Maria!
Only you,you're the only thing I'll see forever
In my eyes in my words and in everything I do
Nothing else but you
Ever
TONY
And there's nothing for me but Maria
Every sight that I see is Maria
MARIA
Tony,Tony
TONY
Always you,every thought I'll ever know
Everywhere I go you'll be
TONY & MARIA
All the world is only you and me
MARIA
Tonight,tonight
It all began tonight
I saw you and the world went away
Tonight,tonight
There's only you tonight
What you are,what you do,what you say
TONY
Today,all day I had the feeling
A miracle would happen
I know now I was right
TONY & MARIA
For here you are
And what was just a world is a star
Tonight
Tonight,tonight
The world is full of light
With suns and moons all over the place
Tonight,tonight
The world is wild and bright
Going mad
Shooting sparks into space
Today,the world was just an address
A place for me to live in
No better than all right
But here you are
And what was just a world is a star
Tonight
Good night,good night
Sleep well and when you dream
Dream of me
Tonight

你好,楼主
这是我的翻译,是逐句的
但不是每个词都直译过来的
那样歌词会很生硬
请指教!
Maria(人名我就不直译了)
Maria,Maria
这是我听过的最动听的声音
Maria,Maria, Maria
间言之,这就是世界上最动听的声音
Maria,Maria, Maria
Maria,Maria, Maria
Maria,我碰到了一个叫Maria的女孩
突然之间,我觉得这个名字与众不同
Maria!
我亲吻了一个叫Maria的女孩
突然之间,我发现了这个声音是多么的美妙
Maria!大声唱出来
这里有音乐在伴奏
温柔的哼出来
就想祈祷一样
Maria! 我不会停止呼唤你的名字
Maria!Maria! Maria
Maria!Maria! Maria
Maria! 大声唱出来
这里有音乐在伴奏
温柔的哼出来
就想祈祷一样
这是我听过的最动听的声音
Maria!
只有你, 只有你,我会永远的注视
在我的眼里 在我的词典里 在我做的事情里
只有你是我全部
美丽的MARIA
我甚至看不到自己
我的眼里全是你MARIA
与众不同的
MARIA
我总是想着你
我总是寻找你
美丽的MARIA
这个世界上只剩下我跟你
MARIA
今晚,今晚
所有一切都开始在今晚
我看到你跟整个世界都离开了
今晚,今晚
今晚就只有你
你是哪,你做了什么,你说了什么
美丽的MARIA
今天,整天我都有这种感觉
一个奇迹将要发生
我对此深信不疑
美丽的MARIA
当你在这的时候
你就成了世界的一颗璀璨明星
今晚
今晚,今晚
整个世界充满光亮
太阳和月亮都升起来了
今晚,今晚
整个世界变得狂热欢快
走向疯狂
另宁静擦出火花
今天,世界就只有一个地方
一个让我的心居住的地方
没有比这更好的了
当你在这的时候
你就成了世界的一颗璀璨明星
今晚
晚安,晚安
甜甜的睡吧
当你睡着的时候
记得梦见我
今晚