作业帮 > 综合 > 作业

英语不会翻译.有些句子知道单词意思还是翻译不通,为什么句子要多一些不翻译的词?主胃宾不会找,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/09 05:59:32
英语不会翻译.有些句子知道单词意思还是翻译不通,为什么句子要多一些不翻译的词?主胃宾不会找,
翻译句子的话还是要分析成分,一节一节的翻译然后把他们串起来.
有些句子知道单词意思还是翻译不通
这是因为你追求中式翻译,地道的翻译是不需要酌字翻译的,只需要用精简的辞藻完美诠释整句话的意思.也就是我们所谓的意译.