作业帮几段法律文件的英文翻译,在线等!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/10/04 18:55:20
几段法律文件的英文翻译,在线等!
要求翻译以下几段的法律文字,在线等!金币悬赏100起,答得好额外悬赏更多!
本保函作为（投标人名称）(以下简称“投标人”)对（招标机构）（招标编号）的投标邀请提供（货物名称）的投标保函.
（出具保函银行名称）无条件地、不可撤销地具结保证本行、其继承人和受让人,—旦收到贵方提出的就下述任何一种事实的书面通知,立即无追索地向贵方支付金额为（金额数和币种）保证金：
1．在开标之日后到投标有效期满前,投标人撤回投标；或
2．在收到中标通知后30天内,投标人未能与买方签订合同；或
3．在收到中标通知后30天内,投标人未能开具可接受的履约保函；或
4. 投标人中标后,未执行向招标机构缴纳中标服务费的规定.
本保函自开标之日起 个日历日内有效,并在贵方和投标人同意延长的有效期内保持有效.延长的有效期只需通知本行即可.贵方有权提前终止或解除本保函.
致：
我们在贵部门组织的 项目招标中,________ _________ __ (货物名称)获中标(招标文件编号: ),中标金额为______________________(金额及币别).我们保证按招标文件的规定在合同生效或收到合同定金后30天内,以支票、汇票、电汇、现金或经贵方认可的信用证中之一种,向贵方交纳中标服务费_____________________(金额及币别).
我方如违约,愿凭贵方开出的违约通知,按上述承诺金额的200％在投标保证金和在设备买方付给卖方的中标设备货款中扣缴.
特此承诺!
要求翻译以下几段的法律文字,在线等!金币悬赏100起,答得好额外悬赏更多!
本保函作为（投标人名称）(以下简称“投标人”)对（招标机构）（招标编号）的投标邀请提供（货物名称）的投标保函.
（出具保函银行名称）无条件地、不可撤销地具结保证本行、其继承人和受让人,—旦收到贵方提出的就下述任何一种事实的书面通知,立即无追索地向贵方支付金额为（金额数和币种）保证金：
1．在开标之日后到投标有效期满前,投标人撤回投标；或
2．在收到中标通知后30天内,投标人未能与买方签订合同；或
3．在收到中标通知后30天内,投标人未能开具可接受的履约保函；或
4. 投标人中标后,未执行向招标机构缴纳中标服务费的规定.
本保函自开标之日起 个日历日内有效,并在贵方和投标人同意延长的有效期内保持有效.延长的有效期只需通知本行即可.贵方有权提前终止或解除本保函.
致：
我们在贵部门组织的 项目招标中,________ _________ __ (货物名称)获中标(招标文件编号: ),中标金额为______________________(金额及币别).我们保证按招标文件的规定在合同生效或收到合同定金后30天内,以支票、汇票、电汇、现金或经贵方认可的信用证中之一种,向贵方交纳中标服务费_____________________(金额及币别).
我方如违约,愿凭贵方开出的违约通知,按上述承诺金额的200％在投标保证金和在设备买方付给卖方的中标设备货款中扣缴.
特此承诺!
你这已经有标准件了,还在这里悬赏.
再问： 我想关闭问题，可是百度不让！必须让我处理，而且还要选择最佳答案！1楼的使用电脑翻译的，2楼的是直接照抄一楼的，3楼的（就是你）直接给我个反问... ...所以木办法，只能放着了...
再答： 那你就选我的为最佳答案吧。什么问题都解决了。
再问： 我想关闭问题，可是百度不让！必须让我处理，而且还要选择最佳答案！1楼的使用电脑翻译的，2楼的是直接照抄一楼的，3楼的（就是你）直接给我个反问... ...所以木办法，只能放着了...
再答： 那你就选我的为最佳答案吧。什么问题都解决了。