作业帮英语翻译倪若水,恒州稾城人也.开元初,历迁中书舍人、尚书右丞,出为汴州刺史.政尚清静,人吏安之.又增修孔子庙堂及州县学舍
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/08 02:46:27
英语翻译
倪若水,恒州稾城人也.开元初,历迁中书舍人、尚书右丞,出为汴州刺史.政尚清静,人吏安之.又增修孔子庙堂及州县学舍,劝励生徒,儒教甚盛,河汴间称咏不已.四年,玄宗令宦官往江南采鵁鶄等诸鸟,路由汴州.若水知之,上表谏曰：“方今九夏时忙,三农作苦,田夫拥耒,蚕妇持桑.而以此时采捕奇禽异鸟,供园池之玩,远自江岭,达于京师,水备舟船,陆倦担负,饭之以鱼肉,间之以稻粱.道路观者,岂不以陛下贱人贵鸟也!陛下方当以凤皇为凡鸟,麒麟为凡兽,即鵁鶄、鸂鶒,曷足贵也?陛下昔潜龙藩邸,备历艰虞.今氛昆廓清,高居九五,玉帛子女,充于后庭,职贡珍奇,盈于内府,过此之外,复何求哉?臣承国厚恩,超居重任.草芥贱命,常欲杀身以效忠；葵藿微心,常愿隳肝以报主.瞻望庭阙,敢布腹心,直言忤旨,甘从鼎镬.”手诏答曰：“朕先使人取少杂鸟,其使不识朕意,采鸟稍多.卿具奏其事,辞诚忠恳,深称朕意.卿达识周材,义方敬直,故辍纲辖之重,委以方面之权.果能闲邪存诚,守节弥固,骨鲠忠烈,遇事无隐.言念忠谠,深用嘉慰.使人朕已量事决罚,禽鸟并令放讫.今赐卿物四十段,用答至言.”寻入,拜户部侍郎.七年,复授尚书右丞,卒.
倪若水,恒州稾城人也.开元初,历迁中书舍人、尚书右丞,出为汴州刺史.政尚清静,人吏安之.又增修孔子庙堂及州县学舍,劝励生徒,儒教甚盛,河汴间称咏不已.四年,玄宗令宦官往江南采鵁鶄等诸鸟,路由汴州.若水知之,上表谏曰：“方今九夏时忙,三农作苦,田夫拥耒,蚕妇持桑.而以此时采捕奇禽异鸟,供园池之玩,远自江岭,达于京师,水备舟船,陆倦担负,饭之以鱼肉,间之以稻粱.道路观者,岂不以陛下贱人贵鸟也!陛下方当以凤皇为凡鸟,麒麟为凡兽,即鵁鶄、鸂鶒,曷足贵也?陛下昔潜龙藩邸,备历艰虞.今氛昆廓清,高居九五,玉帛子女,充于后庭,职贡珍奇,盈于内府,过此之外,复何求哉?臣承国厚恩,超居重任.草芥贱命,常欲杀身以效忠；葵藿微心,常愿隳肝以报主.瞻望庭阙,敢布腹心,直言忤旨,甘从鼎镬.”手诏答曰：“朕先使人取少杂鸟,其使不识朕意,采鸟稍多.卿具奏其事,辞诚忠恳,深称朕意.卿达识周材,义方敬直,故辍纲辖之重,委以方面之权.果能闲邪存诚,守节弥固,骨鲠忠烈,遇事无隐.言念忠谠,深用嘉慰.使人朕已量事决罚,禽鸟并令放讫.今赐卿物四十段,用答至言.”寻入,拜户部侍郎.七年,复授尚书右丞,卒.
译文如下：
倪若水,恒州槀城人.开元初年,先后任中书舍人、尚书右丞,出京任汴州（现河南开封）刺史.他的治政理念崇尚清静,所以百姓和官员都很安乐.又增修了孔子庙堂及州县学堂,劝勉书生努力读书,汴州因此儒教非常盛行,黄河汴州一带对倪若水称赞不已.
开元四年,唐玄宗令太监前往江南搜集池鹭等鸟,路经汴州.倪若水知道此事,上奏章劝谏说：“如今正是夏天农忙的时候,农民劳作辛苦,田夫在扶犁耕作,农妇在采桑养蚕.而在此时搜集捕捉奇禽异鸟,养在园林池塘以供欣赏,从遥远的江南岭南一带,运到京城,走水路要准备舟船,走陆路百姓被沉重的负担搞得疲倦不堪,要用鱼肉喂养这些禽鸟不算,还要用稻谷喂养.沿途观看的人,难道不认为陛下把人看的很贱,把鸟看的很重吗!陛下应当把凤凰看作普通的鸟,把麒麟看作普通的兽,这样,即便是池鹭、鸳鸯,也有什么值得看重的呢?陛下昔日像潜龙一样居于藩王府邸,历尽艰难.如今叛乱得以肃清,陛下高居帝位,玉帛女子,充斥了后庭,官员贡献的珍奇异宝,堆满了内府,除此之外,陛下还要求什么呢?我蒙受国家优厚的恩典,超出我的能力担负起重任.我的性命就像草芥一样低贱,一直想以死来献出自己的忠心；我的小小的心意就像向日葵一样,一直希望肝脑涂地以报答国君.我遥望朝廷,大胆公开自己内心真实的想法,我如此直接的进言违背了陛下的旨意,甘愿接受鼎镬烹煮的处罚.”
皇上亲手下诏回答说：“我先前派人搜集少许各种不同的鸟,那些使者不理会我的旨意,搜集的鸟稍微多了一些.你详细地奏明了这件事,言辞和内心都很诚恳,很符合我的想法.你是见识丰富的济世之才,行事遵守规范,处事慎重不偏私,所以要你放弃朝廷中枢总要之职（指中书舍人之职）,交给你独当一面的大权（指任汴州刺史）.你果真能防止邪恶,心怀坦诚,忠于职守,更加坚定,刚直忠烈,遇事不隐瞒自己的看法.你说的想的都忠诚正直,我深感欣慰.所派的人我已经估量其处事的情况施加了杖刑,禽鸟一并下令放飞,处理完毕.今赐你四十匹绸缎,用以答谢你的直言劝谏.”
不久,倪若水又回到朝廷,被任命为户部侍郎.开元七年,又授予户部右丞之职,同年去世.
倪若水,恒州槀城人.开元初年,先后任中书舍人、尚书右丞,出京任汴州（现河南开封）刺史.他的治政理念崇尚清静,所以百姓和官员都很安乐.又增修了孔子庙堂及州县学堂,劝勉书生努力读书,汴州因此儒教非常盛行,黄河汴州一带对倪若水称赞不已.
开元四年,唐玄宗令太监前往江南搜集池鹭等鸟,路经汴州.倪若水知道此事,上奏章劝谏说：“如今正是夏天农忙的时候,农民劳作辛苦,田夫在扶犁耕作,农妇在采桑养蚕.而在此时搜集捕捉奇禽异鸟,养在园林池塘以供欣赏,从遥远的江南岭南一带,运到京城,走水路要准备舟船,走陆路百姓被沉重的负担搞得疲倦不堪,要用鱼肉喂养这些禽鸟不算,还要用稻谷喂养.沿途观看的人,难道不认为陛下把人看的很贱,把鸟看的很重吗!陛下应当把凤凰看作普通的鸟,把麒麟看作普通的兽,这样,即便是池鹭、鸳鸯,也有什么值得看重的呢?陛下昔日像潜龙一样居于藩王府邸,历尽艰难.如今叛乱得以肃清,陛下高居帝位,玉帛女子,充斥了后庭,官员贡献的珍奇异宝,堆满了内府,除此之外,陛下还要求什么呢?我蒙受国家优厚的恩典,超出我的能力担负起重任.我的性命就像草芥一样低贱,一直想以死来献出自己的忠心；我的小小的心意就像向日葵一样,一直希望肝脑涂地以报答国君.我遥望朝廷,大胆公开自己内心真实的想法,我如此直接的进言违背了陛下的旨意,甘愿接受鼎镬烹煮的处罚.”
皇上亲手下诏回答说：“我先前派人搜集少许各种不同的鸟,那些使者不理会我的旨意,搜集的鸟稍微多了一些.你详细地奏明了这件事,言辞和内心都很诚恳,很符合我的想法.你是见识丰富的济世之才,行事遵守规范,处事慎重不偏私,所以要你放弃朝廷中枢总要之职（指中书舍人之职）,交给你独当一面的大权（指任汴州刺史）.你果真能防止邪恶,心怀坦诚,忠于职守,更加坚定,刚直忠烈,遇事不隐瞒自己的看法.你说的想的都忠诚正直,我深感欣慰.所派的人我已经估量其处事的情况施加了杖刑,禽鸟一并下令放飞,处理完毕.今赐你四十匹绸缎,用以答谢你的直言劝谏.”
不久,倪若水又回到朝廷,被任命为户部侍郎.开元七年,又授予户部右丞之职,同年去世.
英语翻译倪若水,恒州稾城人也.开元初,历迁中书舍人、尚书右丞,出为汴州刺史.政尚清静,人吏安之.又增修孔子庙堂及州县学舍
英语翻译顾宪之字士思,吴郡吴人也,祖凯之,宋镇军将军、湘州刺史.宪之未弱冠,州辟议曹从事,举秀才,累迁太子舍人,尚书比部
英语翻译羲之既少有美誉,朝廷公卿皆爱其才器,频召为侍中,吏部尚书,皆不就.复授护军将军,又推迁不拜.扬州刺史殷浩素雅重之
英语翻译元徽中,为尚书右丞.齐高帝参政,与玩之书曰："张华为度支尚书,事不徒然.今漕藏有阙,吾贤居右丞,已觉金粟可积也.
英语翻译羲之既少有美誉,朝廷公卿皆爱其才器,频召 为侍中、吏部尚书,皆不就.复授护军将军,又推迁不拜.扬州刺史殷浩素雅重
英语翻译韩褒,字弘业,颍川颍阳人也.祖环,魏平凉郡守、安定郡公.父演,恒州刺史.褒少有志尚,好学而不守章句.其师怪问之,
英语翻译顾宪之字士思,吴郡吴人也.宪之未弱冠,州辟议曹从事,举秀才,累迁太子舍人,尚书比部郎,抚军主簿.元徽中,为建康令
英语翻译【题解】 宣宗大中三年(八四九)五月,检讨户部尚书卢弘止,出为徐州刺史、武宁军节度使,徐、 泗、 濠观察使,治所
英语翻译沓龙超,晋寿人也.性尚义侠,少为乡里所重.永熙中,梁将樊文炽来寇益州,刺史傅和孤城固守.龙超每出战,辄破之.时攻
《姚崇施政》的译文开头为：姚崇以据太平公主......姚崇以拒太平公主,出为申州刺史,玄宗深德之.太平既诛,徵为同州刺史
英语翻译晦,起家蒲州参军,累为高陵令,治有声,迁长安令,人畏爱之.开元初,擢御史中丞.先是,永徽、显庆时,御史不拜宰相,
英语翻译尚文,字周卿 的那个,翻译两句话就OK!1.诏文与诸儒,采唐《开元礼》及近代礼仪之可行于今者,斟酌损益.2.答即