作业帮 > 语文 > 作业

我不禁纳闷了起来.”在美语中你就可以直接说：I can't help but wonder这句话中的but充当什么角色?

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/15 00:00:29
我不禁纳闷了起来.”在美语中你就可以直接说：I can't help but wonder这句话中的but充当什么角色?
为什么要用but,but在这里什么作用,什么词性,
PS:如果可能,告诉我but还有那些特殊用法?
I can't help but wonder
注意！这句话的意思是 ：我不禁纳闷了起来
我不能控制（自己）,去纳闷了.
以上是中文字面翻译,好像不是很通,但是就是这个意思.你的翻译是正确翻译,但多以多多少少总要改一改,毕竟中文和英文的语法不同.
but的用法也就这么这么点了,例如：i have nothing to do but to eat.这个but的用法跟你的是差不多一样的,也就说明了”我一点事也没有了,所以只能去吃了.我造的句子里but强调了”只能“这个词,你的句子也是一样的,”but“被翻译成了”不禁“,所以but就这么几个含义”但是“”只能“”不禁“等其他类似的词语……
我不禁纳闷了起来.”在美语中你就可以直接说：I can't help but wonder这句话中的but充当什么角色? i can't help but wonder求解 英语翻译I can′t help but wonder how I would be feeling if I wasn I can't help but wonder.准确的意思有哪位知道么? can't help but I can't help but love him I can't help but... ...是什么意思? I can down.but,Can't Help But Love You 什么意识? 英语翻译：I listened intently, but I couldn’t help but wonder whe I can't play football ,but l can play guitar?这句话那错了 can't but、can't help but、do nothing but有什么区别? I can play violin but Idon't like it.这句话中有什么错别的地方