He's out banging other women over the head with a club翻译一下

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/08 04:39:26

原句出自《Friends》里的台词：
He's out banging other women over the head with a club根据说话人的意思,这句话的中文意思是“他在外面到处沾花惹草”
club在这里的作名词,是“棍棒,球棒”的意思.如果直译,本句可译为：“他到外面用棍棒打女人们的头”；不过,bang在粗俗的口语中有“和...发生关系”的意思,因此,本句应该是“他在外面到处沾花惹草”的一种隐喻的说法.
：

He's out banging other women over the head with a club翻译一下 bang other women over the head with a club中with a club如何理解翻译The professor's lecture is over my head 翻译The professor's lecture is way over my head he has a____bag with him.A:women B:woman’s C:women’s D:woman 翻译：He stood all the door with his head down with his head over the hold 求一句话的翻译,stay out of your head .try not to stress over the fa 英语翻译the women\'s club always had a meeting every Friday afte play water 能帮我翻译一下这句话吗“I play water polo with a men's club.I 英语翻译1The old lady hit the thief over the head with a candles what is the man talking with Mr.Li over there_?A.He is Tom's