英语翻译Dear SETI@home volunteer,I'm Dan Werthimer,the Chief Sci

英语翻译
Dear SETI@home volunteer,
I'm Dan Werthimer,the Chief Scientist of the SETI@home project.
You've been identified as one of our most active volunteers,and I'd like to take this opportunity to thank you for your efforts this past year.I also want to preview our plans for 2010,and ask for your financial support.
SETI@home is a unique global collaborative project that uses spare cycles on personal computers to help search for signals of extraterrestrial origin.Our vision to embark on this grand search is over ten years old,and continues to engage volunteers such as you from all over the world.
In order to improve SETI@home in 2010 and accomplish our scientific goals,we are reaching out to our loyal volunteers for financial support,as this venture is largely funded by individual donations.
Our goals for 2010 include:
• Deploy and refine the Near-Time Persistency Checker (NTPCkr) which makes SETI@home more efficient in identifying candidate signals.
• Develop a web based system that will allow volunteers to view,as well as help in the ranking of,candidate signals.
• Expand the frequency coverage of our search beyond the current 2.5MHz band.
• Improve how we identify and reject Earth-generated radio frequency interference (RFI).
With your financial support we can accomplish all these goals in 2010.We would greatly appreciate any donation amount you can afford,and your gift is tax-deductible.
Thanks again for your time and dedication to SETI@home.Your effort and donations are what make this venture possible.
Sincerely,
Dan Werthimer
SETI@home Chief Scientist
Space Science Laboratory
University of California,Berkeley
PS:if you'd like to donate via check or wire transfer,please see instructions here.
________________________________________
SETI@home respects your privacy.E-mail addresses are not shared with any other organization.If you do not wish to receive further e-mails from SETI@home,you can automatically "opt-out" by following the link:http://setiathome.berkeley.edu/opt_out.php?code=e2c07d63b85162480a037df200679039&userid=9178928

SETI写信想找你捐钱
就这样.其它都是客套和对SETI的认识.