作业帮 > 语文 > 作业

我想问一下,在不用查字典的情况下看明白一篇英语普通报纸大概要多少词汇量,中文的词汇量有英语那么丰富吗?为什么我小学三年级

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/19 12:31:08
我想问一下,在不用查字典的情况下看明白一篇英语普通报纸大概要多少词汇量,中文的词汇量有英语那么丰富吗?为什么我小学三年级就可以在不用字典的情况下看明白报纸而学了几乎7年英语还看不懂呢?是真的英语词汇太量还是怎么地?外国学生一般在哪个阶段可以在不用字典的情况下看明白一篇文章呢?
以我的经验来回答,作为母语非英语的学生看懂报纸是没有固定的词汇量要求的
这取决于你是否对所阅读的新闻相关的方面是否熟悉
比如说 你看的是美国大选,那么很多术语要了解
你看的是关于英国电视剧的介绍,那么很多剧的种类和阶级的英文都会在其中经常提到
所以 看报纸有生词是正常的
我现在测过大致的词汇量在9000~10000左右 但是经常看报纸会有生词 有时它是重点词于是就看不懂了
还有就是语感等先天的原因 你看得懂中文报纸不是因为每个词你都可以很好地说出它的意思用法等等,我们常常还是会读到自己不懂的词或者不认识的字,但是因为依照前后文我们一猜就给猜过去了,因而就看得懂了,外国人看得懂也是这个道理
还有一个原因 外国人比如说法国人 他们非常讨厌写文章的时候重复用到一个词 所以同一个意思不停滴换 也可能换到很高端的词 但是中国人喜欢反复 这也是需要词汇量不同的原因