作业帮求翻译····一小段中译英,拒绝翻译机器,大学水平即可
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/09 00:00:30
求翻译····一小段中译英,拒绝翻译机器,大学水平即可
古今中外,人的本性都是一样的 ,都有七情六欲 ,都表现喜怒哀乐 ,都产生爱与恨的心理.但由于地理环境、历史背景、发展过程及其他方面的不同 ,各个民族又各有其特性.与具有五千多年悠久历史的中华民族相比 ,美利坚民族仅仅走完二百多年的历史征程 ,中美文化自然会有差异并且通过不同的方式体现出来.尤其是婚姻观念和婚姻模式.由于文化背景不同,婚姻观念在中西方存在差异.针对中西方人结婚的目的、选择配偶的方式 标准以及夫妻关系几方面差异进行比较分析,并以此显明中西方文化各自的风格.
上面那段不是啊啊啊，忽略上面那段。只要下面这段就可以了
全球化的加速以及多元化文化的碰撞，东方文明与西方文明之间的差异在信息化发达的当代已不那么陌生。即便从来没有去过美国，但是人们在阅读了一些美国文学作品以及观看大量美剧和电影之后，很容易的就被其中所包含的与中国传统婚姻观念截然不同的美式婚姻观念所冲击。一直以来在国内传统环境下熏陶的婚姻价值观念被自己动摇质疑。
古今中外,人的本性都是一样的 ,都有七情六欲 ,都表现喜怒哀乐 ,都产生爱与恨的心理.但由于地理环境、历史背景、发展过程及其他方面的不同 ,各个民族又各有其特性.与具有五千多年悠久历史的中华民族相比 ,美利坚民族仅仅走完二百多年的历史征程 ,中美文化自然会有差异并且通过不同的方式体现出来.尤其是婚姻观念和婚姻模式.由于文化背景不同,婚姻观念在中西方存在差异.针对中西方人结婚的目的、选择配偶的方式 标准以及夫妻关系几方面差异进行比较分析,并以此显明中西方文化各自的风格.
上面那段不是啊啊啊，忽略上面那段。只要下面这段就可以了
全球化的加速以及多元化文化的碰撞，东方文明与西方文明之间的差异在信息化发达的当代已不那么陌生。即便从来没有去过美国，但是人们在阅读了一些美国文学作品以及观看大量美剧和电影之后，很容易的就被其中所包含的与中国传统婚姻观念截然不同的美式婚姻观念所冲击。一直以来在国内传统环境下熏陶的婚姻价值观念被自己动摇质疑。
The acceleration of globalization and the collision of the multicultural, because of the present developed information, the difference between the eastern civilization and the western civilization doesn't look strange anymore. Even without ever been to the United States, by reading a lot of American literature and watching a lot of American TV and movies, the concept of marriage of the American which is so much different from the traditional Chinese marriage's concept easily give an impact to the people. The concept of the marriage value which has been influenced under the traditional environment in the country all this while is shaken and questioned by their own doubts.