英语翻译书上说,讲了你平时讲过几百遍的话,这么翻译是粗心的错误,应该怎么翻译啊

英语翻译书上说,讲了你平时讲过几百遍的话,这么翻译是粗心的错误,应该怎么翻译啊 英语翻译我在一本讲翻译错误的书上看到这么一句话：Nancy is a hot number.他说正确的翻译应该是南希是一 英语翻译这段对话应该讲的是公寓管理者去收租时对房客说的话,这句话该如何翻译呢?how is your apartment 你要好好的英语怎么讲就是平时我们跟人家说：你要好好的.这句话要怎么翻译? 英语翻译答案说翻译为表目的,但和参考书上讲的不一致,参考书说翻译为连词相当于而,到底哪个是对的 翻译：你的假期过得怎么样?我们的英语老师喜欢讲笑话.你的周末是怎么度过的? “你应该对他说谢谢”的英文怎么讲? 翻译:犯了这么严重的错误,你再怎么解释也无济于事．no use 英语翻译如题,我找遍了词典,也没看到'profile'有组合的意思啊,但不可能是翻译错误,因为都是翻译为“策略组合”. 英语翻译翻译那个男的说的话,还有Taylor接受采访说的.主要讲述的是Taylor的成功与她如何成功的,然后也讲了她作曲 “你凭什么这么说”英文怎么讲 “很像”怎么翻译?如果是look like的话能说very look like吗?我不明白这句话的句式结构.能讲一下吗?