来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/10/06 11:18:42
有一个英语句子的句式成分不太懂,望指教
if you are so kind as to take my suggestion into consideration
这句话我不太懂的是【so kind as
我知道这句话的意思大体上是【如果你考虑我的建议】,但是我不知道【so kind as】这部分要怎么翻?或者说表达着一种什么情感?
基本可以算作是一种比较委婉的请求,口语化的说话就是您行行好,将我的建议考虑进去,如果专业点翻译的话就加个请,比如翻译成烦请您考虑一下我的建议
作业帮