英语翻译摘要：2008年5月12日下午14时28分,四川汶川地区发生里氏8.0级特大地震,造成巨大损失.此次地震迅速引起

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/06 07:39:18

英语翻译
摘要：
2008年5月12日下午14时28分,四川汶川地区发生里氏8.0级特大地震,造成巨大损失.此次地震迅速引起全国以及全世界人民的高度关注.
以央视为主导的中国新闻媒体迅速反应,跟随救援部队一起深入灾区,展开报道.
这是中国新闻史上的一座里程碑.中国新闻媒体第一次如此快速及时地跟进报道；第一次如此公开透明地公布灾情；第一次如此大规模地派遣记者深入灾区；第一次如此全面地得到全世界同行以及人民的高度肯定；第一次如此充分地将人文关怀精神融入到新闻报道中……
本文将主要针对以央视为主导的中国新闻媒体在报道中,体现出的高度的人文关怀精神进行谈论.
关键词：汶川大地震、灾难新闻报道、央视、人文关怀.

Abstract:
Pm 14:28,May 12,2008 ,a large 8.0 earthquake occurred in Wenchuan,Sichuan Province,resulting in huge losses.The earthquake rapidly caused the attention of people in the country as well as that around the world.
China's media,mainly led by CCTV,make a rapid response,following disaster relief forces to report the situation.
This is a milestone in the history of China News.It is first time that China's news media so quickly and timely give out report; first that so open and transparent to disclose such a disaster; first to send such a large- scale reporters; first that get a high affirmation from people of the world,as well as the peer; first so fully thaw the spirit of humanistic care into reports.
This article focused mainly on China's CCTV-led media in reflecting the high degree of the spirit of humanistic care.
Key words:Wenchuan Earthquake,disaster news,CCTV,humanistic care.
个别地方你再斟酌,

英语翻译摘要：2008年5月12日下午14时28分,四川汶川地区发生里氏8.0级特大地震,造成巨大损失.此次地震迅速引起 2008年5月12日14时28分，我国四川汶川发生里氏8.0级特大地震，造成数万人伤亡，在这场特大自然灾害面前，灾区群众 2008年5月12日14时28分，我国四川汶川发生了8.0级的特大地震，给汶川人民的生命财产带来巨大损失，地震发生后，我 2008年5月12日14时28分，我国四川省发生了里氏8.0级的汶川特大地震，该次地震造成了惨重的人员伤亡以及巨大的经济 2008年5月12日下午14时28分，四川汶川发生里氏8.0级特大地震，北京、河北、河南、山西、重庆、湖南、湖北等近半个 2008年5月12日14时28分，我国发生了震惊世界的四川汶川特大地震，受灾地区人民生命财产和经济社会发展蒙受了巨大损失材料：2008年5月12日，我国四川汶川发生8.0级特大地震，给国家和人民造成了巨大损失。汶川地震后，我国计划用三年左右 2008年5月12日，我国四川汶川发生特大地震，造成了巨大的生命财产损失，导致此次地震发生的原因是（　　） 2008年5月12日，我国四川汶川发生特大地震，造成了巨大的生命财产损失，导致此次地震发生的原因是 [ &nb （2008•乐山）2008年5月12日14时28分，四川省汶川发生了里氏8.0级特大地震，给人民造成巨大的灾害，举国同悲 2008年5月12日14时28分，四川省汶川发生了里氏8.0级特大地震，给人民造成巨大的灾害，举国同悲．但在灾难目前，中 2008年5月12日下午14：28分，突如其来的特大地震灾害降临四川汶川，造成房屋倒塌、数十万群众被埋。党和国家领导人第