英语翻译first of all,locate the gate at the bottom of the page.W

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/06 10:02:00

英语翻译
first of all,locate the gate at the bottom of the page.When you walk into the compound,the first building on your right is...
第一句就是背景,用一张图来介绍一个医院的layout
我不懂的是,When you walk into the compound 完全不理解compound在这里是什么意思?
问了别人,说是综合楼,但我觉得这也说不通啊…
可能会追问.

compound一般是指院区、厂区、xx区等包含多个建筑、实现某种特定功能的区域,此外也可以指村、寨.
这里的compound译成“院区”最为贴切.
“首先,让我们看图下方的大门.当我们走进院区的时候,右手边第一栋建筑是……”
再问：你这个是意译吗？还是compound确实有这意思？
再答： compound本来就有这个意思啊。你没背过词典吗？
再问：没…你看我问这么弱智的问题像背过词典的人吗…
再答：呵呵，那就翻翻辞典吧。没事儿看看辞典是多么有意思的事情啊。 compound本身就像它自己代表的意思一样，丰富多彩的大杂烩……

英语翻译first of all,locate the gate at the bottom of the page.W at the bottom of,bottom的用法 at the bottom of 造句, The first,the first of all ,first of all ,at the first 之间主要区怎么区分the first,the first of all ,first of all ,at the first,t first of all first the first at first的区别 on the bottom of at the bottom of in the bottom of on the bottom of和at the bottom of/in the bottom of区别 Please sign your name __the bottom of the page. At the gate of the cinema. What's at the bottom of it? in the bottom of