作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译什么叫文化?霍夫斯坦特对文化下了这样一个定义:所谓“文化”,是在同一个环境中的人民所具有的“共同的心理程序”.中

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/05 20:41:36
英语翻译
什么叫文化?霍夫斯坦特对文化下了这样一个定义:所谓“文化”,是在同一个环境中的人民所具有的“共同的心理程序”.中西方的人民生活的环境各不相同,于是形成了许多文化差异.文化差异体现在中西两个世界的生活方式和饮食习惯等许多方面并深刻影响着这些方面,造成了中西方人民的文化审美差异,从而也造成了二者对菜肴译名的看法和态度的不同,中方更注重菜名的美感与深度,而西方则更关心食物的内容.
What is culture?Hefushitante the culture of such a definition:the so-called "culture" is in the same environment,the people of the "common psychological procedures." In the West the lives of the people not the same environment,so has formed many cultural differences.Chinese and Western cultural differences embodied in the two World lifestyle and eating habits,and many other aspects and a profound impact on these areas,causing the people in the Western culture aesthetic differences,and it has caused a translation of the two dishes on the perceptions and attitudes of different Caiming China pay more attention to the beauty and depth,and the West is more concerned about the content of food.