英语翻译If I speak in the tongues of men and of angels,but have

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/13 23:08:34

英语翻译
If I speak in the tongues of men and of angels,but have not love,
I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowlege,
and if I have a faith that can move mountains,
but have not love,
I am nothing.
To love is nothing.
To be loved is something.
To love and to be loved is everything.

即使我能够说人类和天使的语言
但如果没有仁爱之心的话语
我的话也毫无意义
如果我有神赐的预言能力,能够明了世上一切秘密与知识
如果我有移山填海的信念
却没有爱的能力
我也一无是处
能够去爱并不意味着什么
被爱也无法说明更多
但是爱与被爱便可以拥有整个世界
基本是这个意思,是诗歌吗?翻译起来怎么跟圣经似的啊,尽量的押韵了,保留原来的韵味.自己辛苦翻译的哦,

英语翻译If I speak in the tongues of men and of angels,but have 英语翻译Though I speak with the tongues of men and of angels,and 英语翻译Though I speak with the tongues of men and of angels and 英语翻译Tough I speak with the tongues Of men and of angels,and 英语翻译though i speak with the tongues of men an of angels,and 英语翻译Though I speak whith the tongues of men and of angels,an 英语翻译Though I speak with the tongues Of men andof angels,and Though I speak wich the tongues,of men and of angels and hav ：Though I speak with the tongues Of men and of angels,and ha 英语翻译Though l speak with the tongues of men and of angels,and Though I speak whith the tongues of men and of angels Though I speak with the tongues of me and of angels,and have