英语翻译因为看《如果墙会说话2》这部电影,听到了这么好听的歌曲,我特别喜欢,我就自己翻译了全文,但由于我的水平有限,帮我

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/16 12:07:40

英语翻译
因为看《如果墙会说话2》这部电影,听到了这么好听的歌曲,我特别喜欢,我就自己翻译了全文,但由于我的水平有限,帮我看看翻译的到位吗?尤其是这个乐队的名字和歌曲的名字我翻译得准确吗?
ThunderclapNewman霹雳纽曼 - Something In The Air犹豫不决的爱
Call out the instigators.
把鼓动的那个人叫来,
Because there's something in the air.
因为这犹豫不决的爱.
We've got to get together sooner or later.
咱们迟早会在一起的,
Because the revolution's here.
因为这儿正在进行革命.
And you know it's right.
它是多么正好.
And you know that it's right.
这是多么正好.
We have got to get it together.
咱们必须振作起来,
We have got to get it together now.
咱们现在必须振作起来.
Run through the fields and houses.
咱们穿过田野和房子,
Because there's something in the air.
因为这犹豫不决的爱.
We've got to get together sooner or later.
咱们迟早会在一起的,
Because the revolution's here.
因为这儿正在进行革命.
And you know it's right.
它是多么正好.
And you know that it's right.
这是多么正好.
We have got to get it together.
咱们必须振作起来,
We have got to get it together now.
咱们现在必须振作起来.
Hand out the arms and ammo.
咱们拿出武器和弹药,
We're going to blast our way through here.
要想穿过这里,咱们必须要摧毁咱们走过的路.
We've got to get together sooner or later.
咱们迟早会在一起的.
Because the revolution's here.
因为这儿正在进行革命.
And you know it's right.
它是多么是时候.
And you know that it's right.
这是多么是时候.
We have got to get it together.
咱们必须振作起来,
We have got to get it together now.
咱们现在必须振作起来.

翻译的很好,要是把咱们换成我们我感觉更好一些,真的 ,翻译的很好 !

英语翻译因为看《如果墙会说话2》这部电影,听到了这么好听的歌曲,我特别喜欢,我就自己翻译了全文,但由于我的水平有限,帮我英语翻译帮我翻译5句句子~中学水平就行了@~1、因为这一部电影的主角和其他人相处得很好.2、因为这部电影中的配角看上去很今天上网无意中看了下4级作文题目,因为我明年也得考,我就自己写了下.知道自己水平有限所以想让大家帮我看看帮我改改.这篇我英语翻译写了首歌想送给我喜欢的男孩可我英文能力有限希望大家可以帮我翻译每当我想要放弃的时候我便会想到你你是我的英语翻译本人特别喜欢乔布斯传这部电影但是我看的版本是中字的已经翻译过来的希望有专业人士帮我翻译一下最后乔布英语翻译1.习惯的养成往往是因为自己喜欢这么做,就像我,用不着别人催促,每天自觉地必须看一眼中外发生了什么新闻.人喜欢习英语翻译如果你真心的喜欢我就应该原谅我,因为仅仅是我喝醉了之后的事情,那时候我都忘记了自己是谁.我太自责了,我希望我们还英语翻译如果只有三天光明,我不会悲伤,因为我会好好把握这些时间.我会看完我想看的电视,因为以后就不能看了；我会看完我想看英语翻译用一般过去时虽然呆在家里并不快乐,但是由于姐姐的到来时我兴奋了许多,因为我特别喜欢跟姐姐玩. 英语翻译之所以我想参加是因为这不仅可以证明我自己,而且如果我赢得了第一名,我将会有奖学金去买我喜欢的书.我是这样翻译的, 英语翻译帮我把下列话翻译一下就行了谢谢你的两张明信片这是我第一次收到明信片我非常喜欢它们我以前没去过荷兰但我知英语翻译我写了一篇英语短文,但由于本人的英语水平有限,在此希望大虾帮着检查看有没错误哈,Now I’ll make a