作业帮 > 综合 > 作业

听说汉语近代百分之七十的词汇都来自日本

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/05 02:16:51
听说汉语近代百分之七十的词汇都来自日本
太恐怖了,以后我还是说文言好了
如果说是近代出现的新词汇,也许接近楼主说的情况.但是,日本语言受中国语言的影响更大.首先,唐代以前日本就根本没有日语,日语是在那以后在中国古代汉语的基础上产生的.从这个意义上来看,说是唐代文化穿越时空影响了近代中国也说得通.在现在日本的《言海》(类似中国的《辞海》)中,日本固有的词汇占56%,来自汉语和用汉语方式构成的词汇占42%.在语言方面,世界上没有其它任何国家像中日两国一样相互影响那么深.