英语翻译Wie Sie sagen,dass die Regierung Merkel das Niveau der L

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/10/04 16:55:53

英语翻译
Wie Sie sagen,dass die Regierung Merkel das Niveau der Leistungen in hohem Grade erh?ht hat.
正如您所说,默克尔政府极大提高了福利水平.

这个是中文式的翻译
我觉得这样修改比较好
Wie Sie sagen,dass die Regierung Merkel die Sozialhilfe in einem hohen Niveau gebracht hat.
第一Leistung的确是有福利的意思在里面,但是看单句未必能理解这个意思.也能理解为工作效率,这里还是明说比较好.
第二Grade表示程度的现象并不常见,不能用字典上的意思硬翻.例如：在某种程度上,就不能用Grade来表示,常见的是mehr oder weniger.

英语翻译Wie Sie sagen,dass die Regierung Merkel das Niveau der L 英语翻译Tag mit Ihnen und Sie sagen,dass ich die Wahrheit sage,d Ich glaube,dass ich wie Sie,Bitte sagen Sie mir,wie man 英语翻译In der Tat,Nur,dass du meine Frau werden Aber das Wie w& 英语翻译Wenn Sie mit der Tatsache,dass die ursprüngliche ist ers 英语翻译Einer,an dem sich die Regierung,die Union,am besten das 英语翻译Sagen Sie ihm bitte,dass morgen Nachmittag hier eine Sit die das der 区别! das die der 英语翻译Fuer das zuletzt genannte Verfahren gilt,dass die Wirkun 德语 der,die,das,die 英语翻译德语翻译 aber ich finde nicht ,dass man sagen kann,die deuts