英语翻译我公司要装订一本英文企业内部期刊(装订成册,更书本一样),但是封面上是"XX公司 企业资质",现在有关于"企业资
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/08 19:49:26
英语翻译
我公司要装订一本英文企业内部期刊(装订成册,更书本一样),但是封面上是"XX公司 企业资质",现在有关于"企业资质"有三种翻译结果,到底哪种更好呢?
"Qualification of the Enterprise"
"Enterprise's Qualification"
"Enterprise Qualification"
我个人更倾向于"Enterprise's Qualification",但是一个同事说封面上面的东西应该简洁明了,直接写"Enterprise Qualification"就行了,根本不用加什么"'s",但是我个人认为这样不是就有语法错误了吗?
还有封面上面的"Qualification"要不要加"s"啊?
我公司要装订一本英文企业内部期刊(装订成册,更书本一样),但是封面上是"XX公司 企业资质",现在有关于"企业资质"有三种翻译结果,到底哪种更好呢?
"Qualification of the Enterprise"
"Enterprise's Qualification"
"Enterprise Qualification"
我个人更倾向于"Enterprise's Qualification",但是一个同事说封面上面的东西应该简洁明了,直接写"Enterprise Qualification"就行了,根本不用加什么"'s",但是我个人认为这样不是就有语法错误了吗?
还有封面上面的"Qualification"要不要加"s"啊?
我觉得应该是Enterprise Qulifications,中间不用加's,因为英语中许多名词可以直接当形容词来用.至于“资质”,当然不只一种了.
英语翻译我公司要装订一本英文企业内部期刊(装订成册,更书本一样),但是封面上是"XX公司 企业资质",现在有关于"企业资
我现在有装订几页纸,装订起来像书本一样,用什么装订机好
长边装订成册是什么意思,要怎么装订?
书本装订我有一些材料,想把他们装订成一本书,请问在没有大型工业用装订机时,应该如何将它们用装订机装订起来,有一些什么好方
装订成册是什么意思
英语翻译公司要搞个接待中心,接待中心的手册封面上要出现英文,我英文不好,所以求教,
这种装订夹能装订几页纸 牢不牢 装订书本
请问什么i叫“采用A4复印纸非活页装订成册”,是用什么来装订的?
印刷厂要装订一批图书,第一天装订了这批图书的八分之三,第二天装订了125本,这时已装订与未装订的比是
六年级下册的作文选.把作文搜集在一起,装订好的.我在封面上花了一朵玫瑰.请问在怎么起名字?
翻译成英文:XXX公司是XX市重点引进的外资项目,是XX公司与XX公司合资组建的高科技环保节能建材企业.
装订机在装订书本的过程中哪些地方要增大压强?哪些地方要减小压强?...