作业帮英语翻译我在翻译一本书,以下是书中的一段话：Jobbers also sell merchandise toretail
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/07 16:39:09
英语翻译
我在翻译一本书,以下是书中的一段话：
Jobbers also sell merchandise toretail buyers.The term “jobber” has dual meanings in the fashion apparelindustry.It is often synonymous with wholesalers as described in the previous paragraph.More specifically,a jobber buys goods from manufacturers and sells them to buyers; however,a jobber does not work for the manufacturer as awholesaler does.For example,if a jobber buys jackets from a manufacturer the jobber takes ownership of the jackets.The jobber liquidates the merchandise by selling it to retail buyers,who then in turn sell the jackets to the consumer.
那么,这里的“jobber”应该如何翻译,以区别于“wholesaler”?
我在翻译一本书,以下是书中的一段话：
Jobbers also sell merchandise toretail buyers.The term “jobber” has dual meanings in the fashion apparelindustry.It is often synonymous with wholesalers as described in the previous paragraph.More specifically,a jobber buys goods from manufacturers and sells them to buyers; however,a jobber does not work for the manufacturer as awholesaler does.For example,if a jobber buys jackets from a manufacturer the jobber takes ownership of the jackets.The jobber liquidates the merchandise by selling it to retail buyers,who then in turn sell the jackets to the consumer.
那么,这里的“jobber”应该如何翻译,以区别于“wholesaler”?
针对楼上的回答,做一点补充解释：
More specifically,a jobber buys goods from manufacturers and sells them to buyers; however,a jobber does not work for the manufacturer as awholesaler does.其实这段话已经告诉你jobber和wholesaler的区别了.jobber从生产商那里买下商品,拥有商品的所有权,而wholesaler相当于只是代理产品,并不具有商品的所有权,一定意义上是在为生产商工作.
（供参考）
More specifically,a jobber buys goods from manufacturers and sells them to buyers; however,a jobber does not work for the manufacturer as awholesaler does.其实这段话已经告诉你jobber和wholesaler的区别了.jobber从生产商那里买下商品,拥有商品的所有权,而wholesaler相当于只是代理产品,并不具有商品的所有权,一定意义上是在为生产商工作.
（供参考）
英语翻译我在翻译一本书,以下是书中的一段话：Jobbers also sell merchandise toretail
以下是一本英语钢笔字帖封面的一段话,请翻译：
英语翻译我在下载一本书
英语翻译一本书中的
英语翻译帮忙翻译以下中翻英:今天我想和各位分享一本书,书名叫做"the little prince",我第一次阅读这本书
英语翻译帮忙翻译以下课文:Customs :Taxes on articles or merchandise broug
作文《书,我的朋友》至少列举三本,要详细介绍其中一本,在哪里看书,书中的精彩情节列举一段.
英语翻译求以下几句话的翻译.希望正确!1.接下来向大家介绍我所读的书.2.在向大家介绍这本书之前,先向大家介绍三个书中的
英语翻译我没有一本书.的四种翻译,
麻烦帮忙把以下一段话翻译英文（一看见你的脸,我再也看不到黑夜,一点都不觉得现在是在黑夜里）谢谢!
英语翻译以下是我论文的一段摘要,帮忙翻译哈（我的英语水平不行哇）,中国是一个发展中的农业大国,70％的人口在农村,农村能
英语翻译在翻译一本房地产估价方面的书,