有时候用中文翻译英语,着重和语气方面就错了?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/14 20:08:03
有时候用中文翻译英语,着重和语气方面就错了?
He said he would let me have the book as soon as he had read ti.
如果用将来完成时的用法翻译的话就是:他说过他会在借我书之前看完他.这句话着重的是看完他而不是借我书.
因为将来完成时的用法是:表示过去将来某一时间以前发生的事.
也就是说在他借我书之前发生的事是看完书.
试比较:1,他说过他会在借我书之前看完他 2,他说过会在看完书之后借我给.
He said he would let me have the book as soon as he had read ti.
如果用将来完成时的用法翻译的话就是:他说过他会在借我书之前看完他.这句话着重的是看完他而不是借我书.
因为将来完成时的用法是:表示过去将来某一时间以前发生的事.
也就是说在他借我书之前发生的事是看完书.
试比较:1,他说过他会在借我书之前看完他 2,他说过会在看完书之后借我给.
他说过他一看完那本书就借给我.
翻译有时不能只直译,要意译,不然你会觉得很混乱的.
翻译有时不能只直译,要意译,不然你会觉得很混乱的.
有时候用中文翻译英语,着重和语气方面就错了?
有时候、并不是我们选择了沉默.而是我们根本就无力诉说.用英语怎么说?
求 虚拟语气的错句,要有中文翻译、和改正成真确的,
要报考研班了,就英语和政治方面,那个考研班好啊
怎样教孩子算术?我女儿今年六岁了,说话方面都还行有时候还会和我耍心眼,可数数都数不好,从1到19能数 可下面20就不知道
“有时候”用英语怎么说?
英语中的虚拟语气老师告诉我这句话用了虚拟语气,然后就不肯讲了,让我自己上网查,能给我仔细说一说语法吗?我语法太烂了……i
空气开关是不是坏了卫生间的照明和插座用一个空气开关,有时候有电,有时候没电,没电时我把开关打下去,再打上去就又有电了,请
求一篇单片机方面的外文文献和中文翻译,谢谢大侠们了!
英语.中文翻译是一个这样的你就足够了,英语是one such you are enough还是用is?
“我有时候和爸爸一起去游泳”用英语怎么说?
英语作文简单地介绍自己两个好朋友Lily和Tom,着重从身高,外貌,服饰,表情等方面来写,60词