英语翻译天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪.我到此闲登眺,日远天高.山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢.供吟笑.功名事了,不待老僧

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/19 18:53:32

英语翻译
天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪.我到此闲登眺,日远天高.山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢.供吟笑.功名事了,不待老僧招.

作品原文
　　天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪①.我到此闲登眺,日远天高②.山接水茫茫渺渺③,水连天隐隐迢迢④.供吟笑.功名事了,不待老僧招.[1]
作品注释
　　① 酒圣：酒中的圣贤.此指刘伶之属,伶字伯伦,“竹林七贤”之一.性嗜酒,曾作《酒德颂》,对封建礼教采取蔑视的态度.诗豪：诗中的英豪.《唐书·刘禹锡传》：“（刘禹锡）素善诗,晚节尤精.与白居易酬复颇多,居易以诗名者,尝推为诗豪.”辛弃疾《念奴娇·双陆和陈和仁韵》：“少年横槊,酒圣诗豪余事.” 　　②日远天高：双关语,既是写登临所见,又是写仕途难通.　　③茫茫渺渺：形容山水相连,辽阔无边的样子.　　④隐隐迢迢：形容水天相接,看不清晰、望不到边的样子.杜牧《寄扬州韩绰判官》：“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋.”[1]
［译文］漫天风起,卷起海浪般的波涛,昔人曾在这里饮酒赋诗志壮情豪.我到这里悠闲地登临眺望,眼前是长空寥廓,日远天高.山接着水,苍茫浩渺,水连着天,遥远朦胧.这些山水胜景只能供我赋诗吟啸,功名利禄的事情已了,快去归隐,何待老僧来招.

英语翻译天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪.我到此闲登眺,日远天高.山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢.供吟笑.功名事了,不待老僧青山隐隐水迢迢青山隐隐水迢迢全诗青山隐隐水迢迢的意思此命推来重拜双亲,有福有禄,气质高昂,少年勤学功名不就,忠孝两全,心善无毒,非福则贵,出外有人钦敬,四海扬名,到老繁华, "青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋"是什么情景? “青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋”是什么意思? 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋. 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋.下一句? 英语翻译1,我在9月10日就把海运文件发给你了,真不知怎么搞的,邮件系统老出故障.真是很抱歉,在此再发送一次,收到请回复陈草庵『中吕』山坡羊原诗是:晨鸡初叫,昏鸦争噪.那个不去红尘闹?路迢迢,水迢迢,功名尽在长安道.今日少年明日老,山,依旧急求此诗作者!自是春来花好,冰雪销,细嗅青青荠麦青青蒿山迢迢,水迢迢,路迢迢,唯嗟不闻莺啼又一朝.