英语翻译1.自其变者而观之,则天地曾不能以瞬瞬：2.感我此言良久立,却坐促弦弦急.却坐：3.不可,直不百步耳.直：4.涂

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/19 05:54:33

英语翻译
1.自其变者而观之,则天地曾不能以瞬
瞬：
2.感我此言良久立,却坐促弦弦急.
却坐：
3.不可,直不百步耳.
直：
4.涂有饿莩而不知发.
饿莩：
5.锲而舍之,朽木不折.锲：
6.微太子言,臣愿得谒之.微：
7.秦王必说见臣,臣乃得有以报太子.说：
8.愿伯具言臣之不敢倍德也.
倍德：
9.如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?为：
10.生乎吾前,其闻道也固先乎吾.乎：

1.自其变者而观之,则天地曾不能以瞬
瞬：眨眼,转动眼珠,这里指瞬间,形容时间极短.

2.感我此言良久立,却坐促弦弦急.
却坐：退回去坐下.却：退下；后退.

3.不可,直不百步耳.
直：只,只是.

4.涂有饿莩而不知发.
饿莩：饿死的人.莩：通“殍”,死人；死尸.

5.锲而舍之,朽木不折.
锲：动词,刻；雕刻.

6.微太子言,臣愿得谒之.微：否定副词,无；没有.这里有表示假设情况的意思,一般译作“如果没有”“要不是”.

7.秦王必说见臣,臣乃得有以报太子.
说：通“悦”,这里作状语,可译作“很高兴地”或“很乐意”.

8.愿伯具言臣之不敢倍德也.
倍德：背弃恩德；背弃恩惠.倍：通“悖”,违背,这里是背弃的意思.德：名词,恩德；恩惠.

9.如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?
为：
（1）前两个“为”,判断动词,是.
（2）最后一个“为”,句末疑问语气词,这里可译作“呢”.

10.生乎吾前,其闻道也固先乎吾.
乎：相当于“于”,介词,在.