作业帮英语翻译I am writing this letter to you as you leave for prison.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/07 13:29:06
英语翻译
I am writing this letter to you as you leave for prison.And I've hidden it in the one place you would turn to in a moment of great desperation.I know you go away with the weight of what happened to your shoulders.And I know the only person who can ever take it off is you.(Sorry to be so dramatic,but these are dramatic things,are they not?）
Please don't give up,Des,Because all we really need to survive is one person who truly loves us.And you have her.
I will wait for you Always.I Love you.Pen
是des临死的时候才会读的最后一本小说 本来是打算自杀的 却发现了pen的信 有知道这段是出现在第几季第几集的更好 忘记了 一直都没找到这段
不过翻译的有一点点生疏 不是要完全字面上的直译
I am writing this letter to you as you leave for prison.And I've hidden it in the one place you would turn to in a moment of great desperation.I know you go away with the weight of what happened to your shoulders.And I know the only person who can ever take it off is you.(Sorry to be so dramatic,but these are dramatic things,are they not?）
Please don't give up,Des,Because all we really need to survive is one person who truly loves us.And you have her.
I will wait for you Always.I Love you.Pen
是des临死的时候才会读的最后一本小说 本来是打算自杀的 却发现了pen的信 有知道这段是出现在第几季第几集的更好 忘记了 一直都没找到这段
不过翻译的有一点点生疏 不是要完全字面上的直译
第二季第23集
第四季第五集有讲他为什么进监狱,因为他在军队违反军纪,可能还有些别的什么原因吧,后来进了监狱.出狱的时候,他的随身物品是一本书和一张照片.
照片就和所有的情侣合影一样,有他自己和她的爱人——Pen
那本书,是Charles Dickens的Our Mutual Friend
他在监狱中看过了其余所有的Dickens的作品
这本书他一直没有看
他准备在他死之前去看他最后留下的这本书
在他最迷失的时候
在他想用一发子弹结束他生命的时候
他打开了这本书
书里面掉出来了一封信
信是这样的：
Dearest Des,我最爱的DES,
I am writing this letter to you as you leave for prison.And I hide it in one place you will turn to in the moment you feel great despairation.我在你即将去监狱的时候给你写这封信,我把它藏在一个地方,只有当你极度失落的时候就会找到它.
I know you go away for the weight that happened on your shoulders.And I know the only person you can ever take it off is you.
我知道你是因为发生在你身上的事情而离开,我也知道唯一能解决的人是你自己.
Please don't give up,Des.Because all we really need to believe is one person who truly loves us.And you have her.I will wait for you always.I love you.Pen.
请不要放弃,DES.因为我们需要相信的是那个真正爱我们的人.你有那样一个人.我会永远等着你,我爱你,PEN.
这封信让他继续活了下去
让他在他待了3年还不知道在何处的孤岛上维持着自己的信仰
Pen的父亲反对他们之间的来往
但是Pen花了重金找到了Desmond
甚至在第二季的最后当岛上的电磁反应堆爆炸的时候
Pen派出去的工作人员发现了这个电磁反应
3年的失踪,Pen还是没有放弃,这就是爱的力量
第四季第五集有讲他为什么进监狱,因为他在军队违反军纪,可能还有些别的什么原因吧,后来进了监狱.出狱的时候,他的随身物品是一本书和一张照片.
照片就和所有的情侣合影一样,有他自己和她的爱人——Pen
那本书,是Charles Dickens的Our Mutual Friend
他在监狱中看过了其余所有的Dickens的作品
这本书他一直没有看
他准备在他死之前去看他最后留下的这本书
在他最迷失的时候
在他想用一发子弹结束他生命的时候
他打开了这本书
书里面掉出来了一封信
信是这样的：
Dearest Des,我最爱的DES,
I am writing this letter to you as you leave for prison.And I hide it in one place you will turn to in the moment you feel great despairation.我在你即将去监狱的时候给你写这封信,我把它藏在一个地方,只有当你极度失落的时候就会找到它.
I know you go away for the weight that happened on your shoulders.And I know the only person you can ever take it off is you.
我知道你是因为发生在你身上的事情而离开,我也知道唯一能解决的人是你自己.
Please don't give up,Des.Because all we really need to believe is one person who truly loves us.And you have her.I will wait for you always.I love you.Pen.
请不要放弃,DES.因为我们需要相信的是那个真正爱我们的人.你有那样一个人.我会永远等着你,我爱你,PEN.
这封信让他继续活了下去
让他在他待了3年还不知道在何处的孤岛上维持着自己的信仰
Pen的父亲反对他们之间的来往
但是Pen花了重金找到了Desmond
甚至在第二季的最后当岛上的电磁反应堆爆炸的时候
Pen派出去的工作人员发现了这个电磁反应
3年的失踪,Pen还是没有放弃,这就是爱的力量
英语翻译I am writing this letter to you as you leave for prison.
英语翻译I am writing this letter to thank you for you warm hospi
i am writing this letter to thank you for teaching me englis
1,I am writing this letter to thank you for .2,.is certain t
英语翻译Dear miss liI am writing this letter to thank you for yo
英语翻译I am writing this letter to you to express my concern ab
英语翻译HELLO & Greetings to you...I am writing this letter in c
英语翻译HELLO & Greetings to you.I am writing this letter in con
说说为什么 哪里错了I am writing this letter to ask you thatyou will e
英语翻译I am writing to you to invite you to play a part in this
英语翻译I am just writing to say thank you.thank you for teachin
英语翻译Dear Bob,I am writing to make an apology to you for I fo