作业帮 > 综合 > 作业

尤 金·奈的一句话的原文翻译

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/07 21:32:55
尤 金·奈的一句话的原文翻译
尤 金·奈达说过的 " 就真正成功的翻译而言, 译者的双文化功底甚至比双语言功底更重要, 因为词语只有在其起作用的文化语境中才富有意义. " 这句话的原文是什么?
For a real successful translation,knowing two cultures is more important than grasping two languages,because words become meaningful only in its effective cultural background.
--- Eugene A.Nida.
尤 金·奈的一句话的原文翻译 英语翻译这是美国翻译理论家尤金·奈达（Eugene A.Nida）的一句话.我要这句话的英文原文, 求肖伯纳一句话的英文原文 莎士比亚的一句话 求原文 亨利·基辛格的一句话的英文原文 求短人传的最后一句话的翻译..要直译.不要意译..或者给出原文也行.. 求塞谬尔泰勒的一句话的英文原文. 关于艾弗森的一句话的英文原文 画蛇添足的原文,翻译 童趣的原文翻译 凿壁偷光的原文翻译 《教子》的原文翻译?