作业帮关于英语三级笔译的问题
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/05 11:12:28
关于英语三级笔译的问题
本人英语六级刚刚过,深知自己水平有限.有意图备考英语三级笔译,以我的水平,估计有一定困难,但我还是不愿放弃.
现在买了官方指定教材,做综合练习.感觉有些吃力.阅读需要多练才能提高正确率,这个我就不请教了,自己努力吧.
我要请教的是：词汇题与语法题.我做词汇题与语法题（教材上面的,综合练习的）,每次基本上正确率都只能是一半.甚至有时略低于一半.我该怎样着手怎样努力呢?
我指的是具体的努力方法.比如,是应当不断的阅读文章与记单词,这样间接的练习；还是直接的,将做的每一道词汇或是阅读错题,都对着答案,自己理解与更正?还是有其他的办法?比如词汇题是多记单词,语法题是要看中学基本语法?（我中学语法基础很差,语法基本不懂,我过了考研英语与六级英语,靠的是词汇与语感,语法真的很差）.
我知道英语翻译考试重要的是翻译能力,事务能力,然而考综合的应试题目也是必须的啊.对于应试的这两种题型,我该如何去复习,才能提高正确率的?
我指的仅仅是,综合能力考试的,词汇与语法题,其余的自己努力就行了.
本人英语六级刚刚过,深知自己水平有限.有意图备考英语三级笔译,以我的水平,估计有一定困难,但我还是不愿放弃.
现在买了官方指定教材,做综合练习.感觉有些吃力.阅读需要多练才能提高正确率,这个我就不请教了,自己努力吧.
我要请教的是：词汇题与语法题.我做词汇题与语法题（教材上面的,综合练习的）,每次基本上正确率都只能是一半.甚至有时略低于一半.我该怎样着手怎样努力呢?
我指的是具体的努力方法.比如,是应当不断的阅读文章与记单词,这样间接的练习；还是直接的,将做的每一道词汇或是阅读错题,都对着答案,自己理解与更正?还是有其他的办法?比如词汇题是多记单词,语法题是要看中学基本语法?（我中学语法基础很差,语法基本不懂,我过了考研英语与六级英语,靠的是词汇与语感,语法真的很差）.
我知道英语翻译考试重要的是翻译能力,事务能力,然而考综合的应试题目也是必须的啊.对于应试的这两种题型,我该如何去复习,才能提高正确率的?
我指的仅仅是,综合能力考试的,词汇与语法题,其余的自己努力就行了.
根据我参加三笔的经验,词汇和语法部分的考察非常基本,和高考的英语差不多,诸如形容词的顺序（expensive、purple、cotton修饰衣服）、so as not to/so as to not等都有考到,而且感觉特别注重动词和副词的固定搭配,show、carry、get等.总之,一本高考英语的总复习辅导书完全可以涵盖几乎所有的考点；而且这次生僻词不多,考了几个算是习语的题吧,比如surf时ride/play waves.那个大纲词汇的指导意义不大,没时间的话可以不用看了,那些不认识的单词了只记得出现过intangible、conscientious两个.因此我推荐特级教师刘锐诚主编的《英语高考必备》,里面词汇、语法都有详细的讲解,认真看看、记记就应该差不多了.