作业帮 > 英语 > 作业

翻译2句英文第一句correct me if im wrong but isn't that Taylo

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/30 21:21:04
翻译2句英文
第一句
correct me if im wrong but isn't that Taylor
第二句
Image check its her but when u go wikipedia it links to Twitter
分只能给第一个翻译最准确的人 其他人只能说声谢谢了
1. correct me if I'm wrong 几近于英语口语中的口头禅,就是征求给予确认,“没错吧?”的意思
这句就是“那不是Taylor 吗?没错吧?”.
要是直译“如果我错了请纠正”就有点啰嗦也没那么贴切了
2. 这句语法就不是很严谨,而且没有前后文语境不容易掌握.
大致意思可能是“看图像应该是她,但是如果你去维基百科查阅,它却连结到Twitter微博了.