王戎七岁,尝与诸小儿游,看到边李树多子,折枝.诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰：“树在道边而多子,此必苦李.”取之信

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/01 14:15:26

王戎七岁,尝与诸小儿游,看到边李树多子,折枝.诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰：“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.王戎亦往看.虎承间攀栏而孔 ,其声震地,观者无怒辟易颠扑,戎甚然不动,了无恐色
记住是翻译
后面的这句“虎承间攀栏而孔 ,其声震地,观者无怒辟易颠扑,戎甚然不动,了无恐色 ”也要翻译

（译）
王戎七岁的时候曾经（有一次）和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,枝断了,许多小孩争相奔跑去摘那些果实.只有王戎不动.人们问他（为什么）,（他）回答说：“（李）树长在路边却有许多果实,这必定是（一棵）苦味李子.”摘取果实（品尝）确实是这样的.
（原文）
魏明帝于宣武场上断虎爪牙,纵百姓观之．王戎七岁,亦往看,虎承闲攀栏而吼,其声震地,观者无不辟易颠仆,戎湛然不动,了无恐色.
（译）
魏明帝在宣武场上包着（一说砍掉）老虎的爪子和牙,举行人、虎搏斗表演,任凭百姓观看.王戎当时七岁,也去看.老虎乘隙攀住栅栏大吼,吼声震天动地,围观的人全都吓得退避不迭,跌倒在地.王戎却平平静静,一动不动,一点也不害怕.