作业帮人工翻译一下,谢谢大神
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/08 06:13:22
人工翻译一下,谢谢大神
The design of the modificationsincluded an upstream cutoff trench; a zoned upstream embankment section,including a filter layer placed on the existing upstream face of the dam; and abreach of the embankment to allow for the outfall of the upstream drainagecollection system. Once construction of the modifications was complete, seepageincreased dramatically during first filling, and sinkholes on the upstreamslope delayed the return to normal operation. Extensive investigations tookplace to determine the source of the seepage and the cause of the sinkholes,details of which are presented below.
The design of the modificationsincluded an upstream cutoff trench; a zoned upstream embankment section,including a filter layer placed on the existing upstream face of the dam; and abreach of the embankment to allow for the outfall of the upstream drainagecollection system. Once construction of the modifications was complete, seepageincreased dramatically during first filling, and sinkholes on the upstreamslope delayed the return to normal operation. Extensive investigations tookplace to determine the source of the seepage and the cause of the sinkholes,details of which are presented below.
这个整改方案的设计包括了一个截断上游水流的沟渠,一片上游水流的堤坝区域,该堤坝与上游的交界处有着一道过滤层,堤坝有一个开口,与上游排水的收集系统相连接.当这一整改方案竣工后,渗流量在第一阶段就会有显著的提高,因为上游的排水口减缓了水流的正常回流.人们已经进行了渗流材料的多方研究.关于排水口的细节理论将在下文中做详细介绍