英语翻译VIRTUE is like a rich stone,best plain set; and surely v

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/03 10:37:36

英语翻译
VIRTUE is like a rich stone,best plain set; and surely virtue is best,in a body that is comely ,though not of delicate features; and that hath rather dignity of presence,than beauty of aspect.出自培根的《论美》,里面有一句“in a body that is comely ”这句怎么翻译?是什么语法?

美德好比宝石,它在朴素背景的衬托下反而更华丽.同样,一个打扮并不华贵却端庄严肃而有美德者是令人肃然起敬的.
in a body 是一个词组,means all as one/ all together
comely不是一个副词,而是一个形容词,1.秀丽的,漂亮的,悦目的 a comely young woman 漂亮的妙龄女郎 2.合宜的,恰当的
这样解释不知道你能理解了不.

英语翻译VIRTUE is like a rich stone,best plain set; and surely v beautg is like a rich stom best plain set 英语翻译Charity is a virtue of the heart,and not of the hands.—— Maturity is a virtue 英语翻译(Ft.Stevie Wonder & Angie Stone)Like a Fool I went and s 英语翻译Her voice is like clear water ,Thatdrip upon a stone.In 英语翻译.____money if a rich person like you can ,and many poor 英语翻译Smokey Joe is a dog and lives with his owner Susan Stone 英语翻译Virtue and happiness are mother and daughter.Wisdom is t 英语翻译It is winter and it is bery cold.A rich man stays at hom 原题（2011年6月）：.Loyalty is a virtue that is encouraged and rewa The film is set in the period__the divide between rich and p