作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译开头是:修幼失父,母尝谓曰…

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/17 21:02:50
英语翻译
开头是:修幼失父,母尝谓曰…
【原文】
修幼失父,母尝谓曰:“汝父为吏,常夜烛治官书,屡废而叹.吾问之,则曰:‘死狱也,我求其生不得尔’吾曰:‘生可求乎?’曰:‘求其生而不得,则死者与我皆无恨.’”(《宋史·欧阳修外传》)

【译文】:欧阳修从小失去了父亲,母亲曾经给他说:“你的父亲做官,经常在夜里挑灯处理文书,多次停下来叹息.我问他,就说:‘这是一个该判死刑的案件,我想让他活着却不能够.’我说‘能让他活着吗?’他说:‘想让他活如果做不到,那么被判死刑的人和我都没有遗憾了.’”