英语翻译In a series of decisions,the National People's Congress

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/05 08:00:11

英语翻译
In a series of decisions,the National People's Congress in Beijing has also overruled judgments of Hong Kong's Court of Final Appeal by issuing tortuous reinterpretations of the territory's mini-constitution,the Basic Law.

在众多决议中,北京全国人大否定了香港终审法院关于领土区域法的判决.在判决中,领土区域法这一基本法律从歪曲事实的角度被重新解构了.
再问：你好，麻烦再细讲一下好吗？ by issuing tortuous reinterpretations是什么意思，by是和谁搭配的，修饰谁的？
再答：先把句子主干挑出来。 Beijing has overruled judgments. 北京(全国人大)否定了判决。这个判决是谁的判决，of Hong Kong‘s Court of Final Appeal 这个判决是什么性质的，by...,the Basic Law. 这里by是指，凭的意思。没有和哪个词搭配，单独做介词。 by issuing tortuous reinterpretations，issue在这里有make available的意思，tortuous 歪曲的 reinterpretations 重新解释直译就是使 the territory’s mini-constitution,the Basic Law被歪曲地重新解释了。

英语翻译In a series of decisions,the National People's Congress the Standing Committee of the National People's Congress 是什么 the newly concluded National People‘s Congress has passed a The National People's Congress of the People's Republic of C national people's congress是什么意思英语翻译Deputies to the 11th National People's Congress (NPC) an 1、The newly concluded National People's Congress has passed The Congress of People's Deputies in effect voted itself out National Congress of the Communist翻译英语翻译A combination of public policy decisions and corporate s 英语翻译In the latest in a series of expert warnings about the h the National Committee of the Chinese People's Political Con