英语翻译Application and media conditionsMBS 3050 with integrated

英语翻译
Application and media conditions
MBS 3050 with integrated pulse-snubber is specially suited for hydraulic applications where cavitation,liquid hammer or pressure peaks may occur influences that often cause a short but extreme excess of the measuring rang of the transmitter.
The integrated pulse-snubber is in principle designed as a nozzle mounted in the passage between the measured medium and the pressure sensitive element of the transmitter.
Application
Cavitation,liquid hammer and pressure peak may occur in hydraulic systems with changes in flow velocity,e.g.fast closing of a valve or pump starts and stops.
The problem may occur on the inlet and outlet side,even at rather low operating pressures.
Media condition
Clogging of the nozzle may occur in liquids containing particles.Mounting the transmitter in an upright position minimizes the risk of clogging,because the flow in the nozzle is restricted to the star-up period when the dead volume behind the nozzle fills,and furthermore because the nozzle orifice is relatively big (0.3 mm).The media viscosity has only little effect on the response time.Even at a viscosities up to 100 CST,the response time will not exceed 4 ms.

应用和媒介条件
毫巴3050有结合脉搏塌特别适于水力应用在哪里空化,传送者,液体铁锤或者压力顶峰可能发生经常引起测量的短但是极端过度的影响发出声音.
综合脉搏塌原则上设计一喷嘴装在通道在测量的媒介和压力敏感发送器的元素之间上当时.
应用
空化,液体铁锤和压力顶峰可能用在流动速度方面的变化在液压系统里发生,例如 一阀门或者泵的快关闭起停.
问题可能在进口和出口边上发生,即使在相当在低处操作的压力.
媒介状态
喷嘴的阻塞可能在液体包含粒子过程中发生.把传送者安装在垂直位置上使阻塞的危险减到最小,因为在喷嘴里的流动限制到星向上在喷嘴后面的死的体积充满的时期,并且而且因为喷嘴孔是相对大的(0.3毫米) .媒介粘性对响应时间有只小影响.即使以一种粘性直到100中央标准时间,响应时间将不超过4 ms.