作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译以后那么多的悲伤,那么多的凄凉,都由我们一起抵挡,再也没有伤害,也没有争吵,厮守到地老天荒..帮我把这段话翻译成

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/07 04:37:32
英语翻译
以后那么多的悲伤,
那么多的凄凉,
都由我们一起抵挡,
再也没有伤害,
也没有争吵,
厮守到地老天荒..
帮我把这段话翻译成英语!
用词典之类翻译的别来.
真正懂的英语的请进.
From now on,all sorrows and sadness,let's face together!
No harm,no quarrel,let's be together till the end of the world!
这么翻译就行了!
地老天荒,我翻译为till the end of the world,直到世界的尽头,我觉得表意还可以.
厮守 be together
悲哀sorrow
凄凉sadness
伤害harm
争吵quarrel