作业帮求准确的英文翻译.力求简单而准确…
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/16 12:41:59
求准确的英文翻译.力求简单而准确…
第一次,是我糊涂荒唐傻瓜的行为,是我的过错,对不起,我会好好对待自己和你.
但是不要太露骨了
第一次,是我糊涂荒唐傻瓜的行为,是我的过错,对不起,我会好好对待自己和你.
但是不要太露骨了
这是委婉、习惯、口语式的意译：
Yes,I did mess up.I am sorry,but it's my first time.I will make it up to you.
或
Yes,I was being silly and stupid.I am sorry,but it's my first time.In future I'll treat you right.
Yes,I did mess up.I am sorry,but it's my first time.I will make it up to you.
或
Yes,I was being silly and stupid.I am sorry,but it's my first time.In future I'll treat you right.