英译中一句话 the size of grant awarded to a company is

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/06 06:38:09

英译中一句话 the size of grant awarded to a company is
indirectly proportional to the size of the company

【译文】授予一个公司的补助金数量与该公司的规模间接成比例
【注释】

Size ——尺码、大小、数量、规模

grant ——专用拨款,补助金

awarded to a company ——过去分词短语修饰 grant,意思是“授予一家公司的（补助金）”或“奖励给一家公司的（补助金）”

proportional to … ——表示“与...成比例”,如：

　　 be directly proportional to 与...成正比例
　　 be inversely proportional to 与...成反比例
　　 be indirectlyproportional to与...间接成比例

英译中一句话 the size of grant awarded to a company is The Grant Group is belongs to one of the prestigious company 英语翻译1.Offer for the grant of optionThe board is pleased to a 英语翻译1 Advance payment :PEDE will grant to the awarded bidder A is three times the size of B这个句型中 three times the size of Her brain is the size of a pea. 英语翻译It is just the size of a house it is the size of a loptop computer If a company is to get the most out of its workers…… 英语翻译The Company is authorised to issue a maximum of 50000 no in size ,they are from the size of a person;s hand to bigger ( ) of the winners has been awarded a prize.