英语翻译如今靠垫、沙发等一些坐具用纺织品在人们生活中的运用越来越多,人们也注重这些纺织品了.现今柯桥纺织品在形式功能、色

英语翻译
如今靠垫、沙发等一些坐具用纺织品在人们生活中的运用越来越多,人们也注重这些纺织品了.现今柯桥纺织品在形式功能、色彩纹样、材料品种和工艺技术和古代坐具用纺织品存在异同.通过比对,织造出舒适的、环保的、功能性的沙发布或者靠垫.（一般现在时）
本毕业设计通过对中国古代坐具用纺织品（坐褥、隐囊、椅披等）的种类、纹样、材料、用途、工艺技术等进行分析,和对当今柯桥中国轻纺城市场上的坐垫、靠垫、沙发布产品进行调查分析,并且对两者的风格比对分析.（过去被动时）
通过分析比对得出现今靠垫、坐垫、沙发布产品不仅继承了古代坐具用纺织品的工艺技术和一些吉祥风格外,还融合了西方文化和如今的高科技,在工艺技术和风格上得到了创新.如今的靠垫、沙发布等纺织品将传统和时尚相结合,弘扬了中华民族传统文化艺术.（一般现在时）

如今靠垫、沙发等一些坐具用纺织品在人们生活中的运用越来越多,人们也注重这些纺织品了.现今柯桥纺织品在形式功能、色彩纹样、材料品种和工艺技术和古代坐具用纺织品存在异同.通过比对,织造出舒适的、环保的、功能性的沙发布或者靠垫.Nowadays, seat textiles such as back-cushions and sofas are used more and more in our lives, and we are paying more attention to such textiles. The current textiles in Keqiao are quite different from that of the ancient ones in forms, functions, colors, patterns, materials and process technologies. It weaves comfortable, environmentally friendly and functional sofa clothes or cushions by means of comparisons.本毕业设计对中国古代坐具用纺织品（坐褥、隐囊、椅披等）的种类、纹样、材料、用途、工艺技术等进行了分析,并对当今柯桥中国轻纺城市场上的坐垫、靠垫、沙发布产品进行了调查分析,并且对两者的风格进行了比对分析.Analysis was made in this graduation design on the varieties, patterns, materials, purposes of use, process technologies etc. of seat textiles (cushions, encyst and chair covers etc.) of ancient China; investigation was made on products as seat-cushions, back-cushions and sofa clothes in the market of Keqiao China Textile City; and comparative analysis were made on the styles of the two.通过分析比对得出现今靠垫、坐垫、沙发布产品不仅继承了古代坐具用纺织品的工艺技术和一些吉祥风格外,还融合了西方文化和如今的高科技,在工艺技术和风格上得到了创新.如今的靠垫、沙发布等纺织品将传统和时尚相结合,弘扬了中华民族传统文化艺术.It is found by comparative analysis that the present seat-cushions, back-cushions and sofa clothes not only inherited the process technologies and auspicious style of ancient seating textiles, but also integrated with western culture and today's high-techs, and subsequently achieved innovation in technology and style. The current textiles as cushions and sofa clothes combined tradition and fashion, and carried on and promoted the traditional culture and art of China.