英语翻译科学家们长期以来都在争论,到底伪善是感情驱动还是理智使然.在其他道德判断中,脑部成像显示,是情感的区域而不是思考

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/13 16:37:02

英语翻译
科学家们长期以来都在争论,到底伪善是感情驱动还是理智使然.在其他道德判断中,脑部成像显示,是情感的区域而不是思考的区域在起作用.情感在道德评判中的作用推翻了欧洲启蒙运动的观念“道德观是建立在高尚的哲学和认知基础上的”.而这使我们开始考虑“虚伪”这种极易在人们身上体现出来的特点.
在一项最新的研究中,心理学家让94人为自己和一个陌生人各分配一项任务,其中一个简单一个困难.然后询问他们每一个人其任务分配是否公平.答案从“极端不公平”(1)到“极端公平”(7)不等.
然后让他们观看其他人分配任务,并为其道德打分.结果,无私的现象基本上没有出现：94人中有87人为自己选择了容易的任务而把繁重的任务给了别人.倒是伪善大张旗鼓地出现了：每一个作了自私选择的人在为自己的行为打分时（平均分4.5）都比对其他自私地抢过轻松任务的人打分（平均分3.1）宽松.
这个差距显示了伪善的可能性.当我们对自己的不道德行为评价不严厉时,戴斯泰诺说,或许是由于“我们自动地、本能地要维护个人形象.在内心深处,或许我们只是对于自己的不道德行为比较不敏感.人们知道表现道德是有好处的,因为它能使你免受谴责、免于有负罪感.而更好的情形是做到貌似道德而实际上并没有为道德付出任何代价——比如把不好干的任务分给自己.”
而更好的情形是做到貌似道德而实际上并没有为道德付出任何代价——比如把不好干的任务分给自己.”
这句话,我无法理解他要表达什么,把不哈干的任务分给自己,自己显然就吃亏了,这个明显是付出代价了啊.
这个是张剑黄皮书里的文章,中文逻辑我都理不通,英文我必然也搞不定.

我的理解是,文中”把不好干的任务分给自己“是相对心理学家的那个研究而言,而不是现实中要去做的任务.
心理学家的研究只是分配任务而不是做任务,当然不需要付出什么代价而显得很道德.
如果同意我的话就采纳吧,

英语翻译科学家们长期以来都在争论,到底伪善是感情驱动还是理智使然.在其他道德判断中,脑部成像显示,是情感的区域而不是思考男人在感情方面是理智的动物吗? 哲学家们的思考一般锻炼的是哪个脑部,是左脑还是右脑? EXCEL2003中如何使数据透析表数据区域的数据成两列显示而不是如下列般在一列显示. 比如在句子中,要怎么判断是用名词所有格,还是用其他的人造生命的研究引发了许多道德伦理方面的争论,有科学家认为,这是在试图缩短几百万年来的进化历程,创立自己的生物起源版本. 设计一个转盘,使指针在红,黄,绿,蓝区域中,在红色区域的可能性分别是在其他颜色区域的一半. 在化学反应方程式中要判断还原化剂,但是如Fe+CuCl2=FeCl2+Cu降价的是铜元素而不是CuCl2,还原剂到底是铜人是理智主导的动物还是情感主导的动物诗是大众化还是小众化,从新诗诞生起,就一直在争论中情感和感情的区别到底在哪里? 英语翻译在六大会计要素中,资产是最重要的会计要素之一,与资产相关的会计信息是财务报表使用者关注的重要信息.然而长期以来,