作业帮 > 英语 > 作业

谁能帮忙翻译大意In a bar a guy told the bartender, “I’m a profession

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/09 00:34:48
谁能帮忙翻译大意
In a bar a guy told the bartender, “I’m a professional gambler; I’ve made of lots of money from gambling.”
The bartender answered, “I can hardly believe it. Your odds are fifty-fifty at best, right?”
“Well, I only bet on sure things,” said the guy.
“Like what?” asked the bartender.
The bartender thought about it, “Okay,” he said.
So the guy pulled out his false right eye and bit it, “Ah, you screwed me,” said the bartender, and paid the guy fifty dollars.
“I’ll give you another chance. I’ll bet you another fifty dollars that I can bite my left eye,” said the stranger.
The bartender thought it over again and said, “Well, I can see you’re not blind. I’ll take that bet.”
So, the guy pulled out his false teeth and bit his left eye. And the bartender had to pay him another fifty dollars.
Then the guy went to the back room to play cards with some of the locals. After many hours of drinking and card playing, he stumbles up to the bartender and said, “Bartender, I’ll give you one last chance. I’ll bet you 500 dollars that I can dump tomato juice into that whiskey bottle three foot away without spilling a drop.”
The bartender thought the guy must be drunk now, “Okay, you’re on,” he said.
The guy began dumping tomato juice all over the bartender, but no a drop fell into the whiskey bottle.
The bartender was overjoyed. Laughing, the bartender said, “Hey, pal, you owe me five hundred dollars!”
The guy said, “That’s okay. I just bet the guys in the card room1, 000 bucks each, that I could dump tomato juice all over you but you still laugh!”
一家酒吧里的家伙告诉服务员,“我是一个职业赌徒,我也做了大量的钱从赌博.”
服务员回答说:“我简直不能相信.你的赔率是一半对一半在最好的情况下,对吗?”
“好吧,我只赌肯定的东西,”说那个家伙.
“就像什么" 问侍者.
酒保考虑这件事,“好吧,”他说.
所以这家伙拔出他的右眼有点假,“啊,你做错了我,”酒保时所付出的家伙五十美元.
“我再给你一次机会.我敢打赌你另一个五十美元,我能咬我的左眼,”那个陌生人说.
酒保反复思索,又说,“好吧,我可以看到你已经不盲目.我会把这赌注.”
所以,这个家伙拉出他的假牙并咬他的左眼.服务生不得不付他另一个五十美元.
那家伙去了后面的房间里打扑克和一些当地人.经过许多小时的饮用水和卡玩时,他摇摇晃晃地酒保说:““服务生,我给你最后一个机会.我敢打赌你500美元,我能甩掉番茄汁进那个威士忌酒瓶三尺远不漏地落下.”
服务员认为现在这家伙一定是喝醉了,“好吧,你就是,”他说.
那个家伙开始倾销番茄汁的酒保,但是没有一滴水掉入威士忌酒瓶.
酒保高兴极了.笑,酒保说:“嘿,伙计,你还欠我500美元!”
这家伙说:“那没什么可怕的.我只是打赌的家伙在卡片上room1万雄鹿队的每一个,我能甩掉番茄汁为你,但你还是发笑!”