不好意思,我不懂英语,待会我叫人再打你电话.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/04 18:02:55

首先,翻译不能脱离语境.
此处,楼主遇到的情况明显是他接到一外国人的电话
这种情况下,其实不能表达“不懂”英语,而是应该表达“自己的英语水平不限即懂的英语很少”所以应该如下翻译比较好：
I am sorry,my english is poor,I can not understand you very clearly,
Could you please tell me your telepone number?we'll call you back
later.
不好意思,我的英语不好,我不能很好的题解你的意思.你方便把你的电话号码留下吗?我们稍后会给你打过去(此处用"我们"其实就暗含了找一个英语不错的人打过去,不用再说ask/tell somebody to call back 了)

不好意思,我不懂英语,待会我叫人再打你电话. 不好意思我英语不好请过半个小时后再打电话过来英语翻译我希望你以后不要再打电话来了我不会再打电话给你了用英语怎么说 ’以后别再打电话给我‘用英语怎么说练习题汉译英1.我接到了他的电话.2.你用英语怎么称呼他们?3.明天我会再打电话来.4.这只鸟的叫声很好听.5.他昨天 1.我接到了他的电话2.你用英语怎么称呼他们?3.明天我会再打电话来.4.这只鸟的叫声很动听.（翻译：用上call)1. 我不会再打扰你,但我会等你翻译成英语请帮忙翻译一句话我今晚会准备一份英文简历给你.写清楚你想知道的内容.明天再打电话和你详谈好吗? 用英语打电话“我过会儿再打给他.有你的一个电话.”这两句用英语怎么说? 求翻译成英语~我要爸爸别再打电话到寝室来. 等会我叫你英语怎么说?