英语翻译标题上是一本书上的译法,为什么这句话不是“你拥有一个女人四年的爱”?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/06 21:20:58
英语翻译
标题上是一本书上的译法,为什么这句话不是“你拥有一个女人四年的爱”?
标题上是一本书上的译法,为什么这句话不是“你拥有一个女人四年的爱”?
You have had the love of a woman for four years.
但你和一个女人相爱已经四年了.
You,however have had the love of a woman for four years.
而你已经和一个女人相爱四年了.
Chandler:… You ,however have had the love of a woman for four years.
然而你爱一个女人四年,四年之中你同她亲密无间,分享一切.
the love of a woman 西方觉得爱是相互的,是双方的,并不用:
the love FOR a woman 表示对一个人的爱,要用OF来表达.
然而你爱一个女人四年,译得很标准.
但你和一个女人相爱已经四年了.
You,however have had the love of a woman for four years.
而你已经和一个女人相爱四年了.
Chandler:… You ,however have had the love of a woman for four years.
然而你爱一个女人四年,四年之中你同她亲密无间,分享一切.
the love of a woman 西方觉得爱是相互的,是双方的,并不用:
the love FOR a woman 表示对一个人的爱,要用OF来表达.
然而你爱一个女人四年,译得很标准.
英语翻译标题上是一本书上的译法,为什么这句话不是“你拥有一个女人四年的爱”?
英语翻译当你爱一个女人,却又感觉她有点傻的时候,你要做的不是让她变的聪明,而是配合她,让她幸福哪位好心人能把这句话翻译成
英语翻译1.你咪咁小器啦!女人点解憎?小器是女人拥有但又不想认拥有的特质,你明寸佢?男人说这句话时通常笑笑口,因为知女人
英语翻译这句话是一个标题,好像这句话不是一个完整的句子,在标题中很常见这种句式
“爱是一种无私的奉献,不是独自的拥有”这句话英语怎么说?
英语翻译爱不是单方面一直给就成立的翻译这句话,求求你了,
一个爱你的人,一个你爱的人,你如何选择?谁能用英语翻译这句话?
求翻译!“一个拥有健康的人才能真正拥有财富” 这句话可以有几种英语翻译?
多少青春不在,多少情怀已更改,我还拥有你的爱 这句话从一个女得的角度,怎么去理解这句话
我为什么会那么爱你,爱上你这样的女人 英语翻译下
英语翻译千万不要忘记,你拥有我对你无尽的爱!这句话.不要弄那个翻译软件..太生硬了.
英语翻译问题.我可以拥有一个你给我的拥抱吗? 这句话的英文是什么?麻烦了.